Maimi finally gets to eat and does so with her close friend in her April 22nd update “Chii-san.“. Full translation and bonus translation below.

I went out to eat with Tokunaga Chinami-chan|(￣3￣)|

Shabu-shabu, which I was dying to have~o(^▽^)o

There was a restaurant that I always wanted to take Chinami to\(//∇//)\

But we became lost on the way(￣▽￣;)

Even though I had been there 3 times,
Chii, who was going for the first time, looked it up on a map app and took me there…＿|￣|○

Thanks.
And then, sorry(´･_･`)

On top of that, it was raining,
so we were wandering around in the rain(＞人＜;)

I wonder if my excitement at eating with Chii caused it to rain? (￣3￣;) ←Rain Girl

I feel like it was the first time I was able to relax and eat with Chii since Berryz Koubou suspended their activities(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

It was fun being able to talk about a lot of things,
and the shabu-shabu was as delicious as expected(≧∇≦)

The pot is empty*\(^o^)/*lol

Chii-san is hiding the bottom of her nose because she got a pimple there(^｡^)lol

Don’t worry.
It happens…(´-`).｡oO(

Chii’s appetite was the same as always,
and she said

“My stomach is going to burst( ´ ▽ ` )ﾉ”

She also said “Delicious Delicious“, so I’m glad she seemed to like it(=´∀｀)人(´∀｀=)

Let’s go

Today was full of happiness v(^-^)v

Maimi’s date for the night, Chinami, also updated about eating with Maimi in her April 22nd update “Happy♡“.

I ate really, really delicious shabu-shabu with a really, really beautiful woman in front of me(^^)♡

 

 

Are you envious~(^^)♩

 

 

 

 

 

 

Bed time.