Blog update: “Pleasantly piled( ̄▽ ̄)”

Maimi indulges herself in Wakayama’s specialty while there on the NaruChika tour in her April 17th update “Pleasantly piled( ̄▽ ̄)“. Full translation below.

The NaruChika concert in Wakayama has finished(=´∀`)人(´∀`=)

It was my first concert since cutting my hair

And then,
it was our first concert in Wakayamaо(ж>▽<)y ☆

I’m happy

Right after arriving, we ate Wakayama ramen(・∀・)

In addition
Wakayama is known for it’s dried plums,
so I tried using them as toppings

This ramen is reaaaaally delicious\(//∇//)\

I was moved from the very first bite(iДi)

Everyone cleaned their plates

If you ever find yourself in Wakayama, be sure to try it

And then, the concert

There were a lot of people we met for the first time and a lot of locals

I’m grateful to be able to meet new people,

and I’m grateful, grateful to those who came from other prefectures too

I was able to see everyone’s smiles clearly(o^^o)

Ah! That’s right
It seems that in Wakayama, okayu is called “okaisan”(゜0゜)

Okai-san(≧▽≦)

Everyone in Wakayama eats okaisan(*^^*)

How does it taste?( ̄▽ ̄)

The weather was nice today,
and it felt really good~

I felt like taking a stroll around Wakayama(ノ´▽`)ノ

I’ll work hard so that we can have a concert in Wakayama again*\(^o^)/*

Everyone who participated,
everyone who supported us even though you couldn’t,
thank you so very much(*^^*)

Alright
Tomorrow is the Osaka performance of our spring tour(≧▽≦)

I’ll have a fun day tomorrow too

And then,
FM-PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” will air in a little bit(・∀・)

Those who can listen to it, please be sure to check it out

Posted on April 19, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: