Maimi makes another stop on the ℃-ute tour and tries to rid herself of the smell of garlic in the April 18th update “Osaka concert“. Full translation below.

The Osaka performance of the spring tour has finished(・∀・)

I sweat a loooooot(≧▽≦)

WhoaΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ
Nacky’s blurry

Well, it expresses the atmosphere(・∀・)lol

 

I was happy today\(//∇//)\
Did everyone have fun??(*^.^*)

We’ve entered the second half of the tour (o^^o)

I sang during today’s solo corner

It’s my first time since the opening day, actually

Even though there were fans of other members, everyone lit up the venue with red glow sticks, and it was really moving

Thank you(´□｀｡)

And then,
everyone at the venue sang “Gamusha LIFE” with us today,

and everyone’s singing voices were reaaaaally loud,
so I was reaaaaally happy

All of us doing knee raises in the evening performance was fun too(≧▽≦)

I was still sore from them afterwards…lol

Knee lifts are exhausting! lol(　 ﾟ ▽ ﾟ 😉

 

Everyone who participated,
everyone who cheered for us even though you couldn’t, thank you♪( ´θ｀)ノ

After the concert,
everyone ate motsu-nabe(￣▽+￣*)

We all reek of garlic~( ´ ▽ ` )ﾉ Aha

I’ve got to drink some breath care(^◇^;)

Because tomorrow is the handshake, polaroid, and signing events(o^^o)

I’ll eat and drink a lot of dairy products to get rid of the smell by tomorrow(^^;;

First I’ll bathe and wash the smell out of my hair(・ω・)

Yeah
I’m getting into the bath(・ω・)ノ

Good bye~( ´ ▽ ` )ﾉ