Maimi chronicles Mai’s hairstyling in her April 17th update “Maimai(^^)“. Full translation below.

Bath time~♪( ´θ｀)ノ
Today I’m using a peach scented bath powder(ﾉ´▽｀)ﾉ

I feel carefree( ´ ▽ ` )

 

Today’s Maimai

She was working with Okai-san on her hairdo…

Oka-san worked earnestly

Suddenly she sat on my lap

 

She started curling her hair like that(・∀・)

 

Maimai~( ´ ▽ ` )

Maimai is extremely focused.(￣□￣;)!!

Maimai finished

Maimai is cute today too

The end