Maimi recaps her Sunday and heads out in the rain for today’s work in her April 13th update “Yesterday!(*^^*)“. Full translation below.

Good morning

Here’s yesterday’s story(*^^*)

The weather was nice and warm,
and it was a Sunday…
It was a wonderful feeling I was happy

 

First I went to the beauty salon and got my hair cut(・∀・)

Clean Refreshing

Afterwards,
I went to see the play “Better Half” starring Mano Erina-chan,
whose birthday it was the day before yesterday(^-^)

I was watching from really close to the front,
so even when the spotlight wasn’t on the actors,
I was able to clearly see their expressions, gestures, and the movement of their eyes

I got caught up in the tempo of the conversations,
and there were countless scenes that made me laugh(*^^*)

The 2 hours passed in the blink of an eye( ´ ▽ ` )

Mano-chan seemed to be doing really well

Let’s go out and eat again(・∀・)

And then, I ate afterwards~*\(^o^)/*

I had yuba kitsune udon

I love yuba

It was reaaaaaaally delicious(〃∇〃)

Lastly,
yesterday was Suzuki Airi-chan’s birthday,
and I went to her birthday event

Airi was really pretty and cute

Wearing the kimono……

She looked wonderful…( ´ ▽ ` )

By the way, the girl on the far left is Hello! Project trainee Asakura Kiki-chan♪( ´θ｀)ノ

“Kiki” is a cute name, isn’t it
She participated a lot at the event o(^▽^)o

The concert felt like it was over really quick,

so I thought “Eh?(　ﾟдﾟ) It’s already the last song?Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ”(；゜０゜)

Time flies when we’re having fun, doesn’t it(*^^*)💦

The 21-year-old Airi looked really happy~(=´∀｀)人(´∀｀=)

Everyone’s cheers during the songs were amazing~(*^^*)

And then
There was one more thing about yesterday!!

It was Yoshizawa Hitomi-san’s birthday(≧▽≦)

Recently we’ve had a lot of chances to work together because of futsal and cycling,

and there’s other times she’s talked to me,

and each time I again think “What a kind and wonderful senior“

She told me “If there’s any time you have problems as the Hello! Project leader, talk with me“(/ _ ; )

It’s really reassuring that there are a lot of people who help me and who lend me their power, and I’m really grateful

Yesterday I sent her an e-mail saying “Happy birthday“,

and she replied with this picture

She said it was OK to upload it, so I’ll do that now(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Beautiful…(　ﾟдﾟ)

And then, the cake is huge(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Yoshizawa-san, Airi,
please have a wonderful year

Alright

Today I’ll be going here and there

I have shoots…

But it’s raining…

Noooooo ＿|￣|○

Oh well!!
Isn’t it always like this(・ロ・)!

I’ll have fun and do my best today\(//∇//)\