Blog update: “Last 20!”

Maimi puts on a successful concert with ℃-ute on the eve of Airi’s birthday in her April 11th update “Last 20!“. Full translation below.

℃-ute’s concert in Nagoya is finished (o^^o)

Actually, the venue where we performed,
Nagoyashi Kokaido,
was where we had a joint concert with ANGERME (S/mileage at the time) 4 years ago(=´∀`)人(´∀`=)

It felt nostalgic being backstage,
and it’s a venue that’s been around for a long time, so it has charm~\(//∇//)\

Our concert there today was Suzuki Airi-chan’s last as a 20-year-old

Happy Happy

Actually, we came to Nagoyashi Kokaido on April 16th 4 years ago,
and everyone celebrated Airi’s birthday~

A lot of people celebrated again today(≧∇≦)

I really love the kind team ℃-ute(/ _ ; )

For the encore, the entire venue became pink and people chanted for Airi( ´ ▽ ` )

Airi was delighted~~(*^^*)

Airi turns 21-years-old tomorrow, but surely she made a wonderful memory her final day as a 20-year-old(*^.^*)

I hope Suzu-chan laughs a lot as a 21-year-old…

And then, we enjoyed the concert with all of our might(≧▽≦)

I was gleaming with sweat~(;^_^A

It was a good sweat v(^-^)v

After the performance, I took a picture with the Hello! Project trainees who are participating on this tour(・∀・)

Yamagashi Riko-chan(Bottom left)
Kaga Kaede-chan(Top right)
Danbara Ruru-chan(Top left)
Hashimoto Nagisa-chan(Bottom right)

The trainees are diligent and give their all
Thanks for livening up the ℃-ute concerts

I’ll be happy if everyone who participated had fun too

Everyone who came, everyone who couldn’t, thank you for your warm support

We’ve reached the midway point of the tour, and I will use all my power for the second half too \(//∇//)\

Please be absolutely sure to come

Tonight I’ll take a leisurely soak in the bath and sleep full of happiness

Sweet dreams, everyone
Good night

Posted on April 12, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: