Maimi gets fired up for the concert in Nagoya and wishes a member of Shakey’s a happy birthday in her April 11th update “Nagoya~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))“. Full translation below.

Good morning
Today is the ℃-ute concert in Nagoya~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

The weather here is really nice~

I’ll go and have fun today too(≧∇≦)

And then, today is Mano Erina-chan’s birthday~(^O^)

Happy birthday Mano-chan о(ж＞▽＜)ｙ ☆

It seems she’s in the middle of performances of the play “Better Half” right now,

and I wonder if today will be her first play as a 24-year-old?(^O^)

I hope this year gets off to a wonderful start( ´ ▽ ` )ﾉ

In addition,
tonight at 7:00PM,
“HOTWAVE ℃-ute Kessei 10shuunen Special” will air on TereTama

 

It’s a 2 hour ℃-ute special,

so please be sure to check it out