Maimi heads to Mie for the NaruChika tour and has a super hero encounter in her April 10th update “Mie prefecture is completely visible!!(・ω・)“. Full translation below.

The concert in Mie prefecture has finished~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

We don’t often get to have concerts in Mie, so I’m happy(≧▽≦)

The interior of the live house in Mie, “Matsuzaka M’AXA”, is really cute о(ж＞▽＜)ｙ ☆

It felt like I was at Disneyland (o^^o)

It’s a stylish live house(≧▽≦)
It’s exciting

Did you notice Superman behind me??(≧▽≦)

During the concert,
Superman watched over us from the audience(　ﾟдﾟ)lol

It’s reassuring(≧▽≦)
Everyone’s herolol

Alright
There’s signs of rain again today
It seems you can increase your good fortune with weather at Ise Grand Shrine
So I regret not going there(　ﾟдﾟ)

Afterwards,
I realized “I would’ve had enough time to go(￣□￣;)!!”(;´Д`)

Frustrating(T ^ T)
I’ll get my revenge someday(・∀・)

Then, at the concert in Mie,
everyone’s glow sticks made the inside of the live house as beautiful as Disneyland at night,

and it felt like I was in Disneyland with everyone\(//∇//)\

There were a lot of people who we met for the first time
and a lot of people who said “I’m going to the Nagoya concert tomorrow♪( ´θ｀)ノ” o(^▽^)o

Since we were so close to the audience, I made a lot of eye contact with everyone(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
It filled me with lots and lots of happiness(〃∇〃)

Everyone who participated,
everyone who supported us even though you couldn’t participate, thank you

 

All the peculiarities about Mie prefecture are interesting too*\(^o^)/*

People in Mie say

“ashita”, “asatte”, “sasatte”, and “shiasatte”(^o^)

In addition,

when they move desks,

they call it “tsuki wo tsuru!!”(*^^*)

Throwing away trash is called

“gomi wo horu!”(ﾉ´▽｀)ﾉ

It’s funny how there’s all these differences even though we’re in the same Japan(^O^)／

And then, after the concert,
we ate the local specialty Matsuzaka beef p(^-^)q

 

Yaaaay Yaaay

By the way,

people in Mie prefecture call it “Matsusaka ushi”~

I learned something

Above all, the beef is huge! Huge!Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

This is one piece of beef(　ﾟдﾟ)

What luxury…(Ｔ＿Ｔ)

I was so happy

Tomorrow,
we have a performance of “9→10-shuunen Kinen ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~” in Nagoya

With the power from the Matsuzaka beef,
we will have a hot concert(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

I’ll have fun and do my best tomorrow(≧▽≦)

 

And then, lastly I have an announcement

The YouTube program “MUSIC+ #48” has been uploaded

https://youtu.be/3cWDX7SorqE

The hosts have changed v(^-^)v

You can see a clip of ℃-ute’s “Tsugi no Kado wo Magare” being mastered

You’ll really learn a lot if you watch(*^.^*)

Everyone, please be sure to check it out(o^^o)
Thank you