Blog update: “Reservation(^◇^;)”

Maimi hesitates to grab the last of the soba in her April 9th update “Reservation(^◇^;)“. Full translation below.

Good morning

This is something that happened when we were in Nagano for the NaruChika tour last month…

They brought soba to the dressing room o(^▽^)o

There was 2 baskets of soba!!♪( ´θ`)ノ

The five of us split them up and ate o(^^o)(o^^)o


When we thought we were done eating……

This basket!!



That basket too!!


Isn’t there a serving left in each basket?( ̄□ ̄;)!!


It’s a good and bad side of Japanese people~~(^▽^;)

This feeling of reservation~

Everyone, when you’re eating with others and it’s down to the last serving,

can you eat it without reservation?(・∀・)
Or do you feel reserved?(*^.^*)

Posted on April 9, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: