Maimi celebrates the weekly ranking of the new single in her April 8th update “Third(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))“. Full translation below.

Our triple A-side single “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare” came out on April 1st,

and thanks to everyone’s support,
it reached 3rd place on the Oricon weekly chart

http://www.oricon.co.jp/rank/js/w/2015-04-13/

Thank you so much(≧▽≦)

Earlier when I was passing through the center of Shibuya with Suzuki Airi-chan and Okai Chisato-chan,

“Tsugi no Kado wo Magare” was playing,
and it made me happy o(^▽^)o

I hope a lot of people continue to listen to this single…