Maimi gets stuck out in the cold but bounces back in her April 8th update “From here~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

The shoot with ℃-ute has finished♪( ´θ｀)ノ

Since it was snowing,
I left early just to be sure,

and I reached the meeting place without any particular trouble

I left so early,
and there weren’t any cafes nearby…

 

I waited outside until it was time(°_°)!
I was shivering(;°皿°)

I thought I was doing something good,
but it backfired…＿|￣|○ Boo hoo hoo.

Well well(・∀・)
There are days like that

 

……As I was writing that,

 

something good just happened о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Waha
I’m moved(≧▽≦)

I’ll write about it later*\(^o^)/*

Life has its ups and downs
These are minor things though…(ﾟOﾟ)＼(- -;lol

Alright
From here I’ll appear with Nakajima Saki-chan on bay fm’s “ON8+1″♪( ´θ｀)ノ

In the car on the way there,
I’m munching on potato chips…\(//∇//)\

It’s the first time I’ve had them in a while, and they’re delicious

We’ll appear on the show at 9PM,

so please be sure to check it out