Maimi has a recording for her radio program and goes shopping in her free time in her April 6th update “Final time!!“. Full translation below.

Good afternoon
Before I realized it, it’s already night♪( ´θ｀)ノ

Today I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,

“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”~(o^^o)

Thank you for all the letters(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

It was a fun recording\(//∇//)\

I have time between the recording and my next job,

so I went shopping for my sister-in-law’s birthday present and I walked around Omotesandou…

But there is so many people, it’s exhausting(;°皿°)

So I moved(^◇^;)

Right now I’m sitting on a park bench and rela~~xing( ´ ▽ ` )ﾉ

But I was able to buy a present

I hope she likes it

Ah
That’s right

Here’s a picture I took when I left this morning~( ´ ▽ ` )

 

It’s spring~

The flowers are my house are delighted too*\(^o^)/*

p.s.
Today, at 1:26AM,
on the song writer cram school segment on TV Asahi’s “music-ru TV”,

clips from the Zama performance of ℃-ute’s tour the other day will air

We’ve worked a lot with “music-ru TV”, and this will be the last segment about the making of ℃-ute’s song

“Gamusha LIFE”, part of the triple A-side single that just came out, was born on this program(:_;)

They gave us a wonderful song raised by team ℃-ute, so I’m really grateful

The broadcast times are different depending on the location, but please be sure to check it out✨

Please check the homepage for details
http://www.music-ru.com/