Blog update: “Announcements~( ´ ▽ ` )ノ”

Maimi holds the last of the release events for the new single and shares a few announcements in her April 5th update “Announcements~( ´ ▽ ` )ノ“. Full translation below.

Today at Aeon Mall Makuharishintoshin,

we had a release event for our triple A-side single that came out April 1st, “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare”

Everyone who came in the rain to meet ℃-ute,
everyone who supported us even though you couldn’t participate, thank you so very much

It was at a shopping mall on a Sunday,
so there were a lot of people who were there with their children(≧▽≦)

When we performed “Massara Blue Jeans”, there was a 2-year-old boy on his papa’s shoulders trying his hardest to copy the dance,

and it was really soothing to see(〃∇〃)

A child that small trying to do ℃-ute’s dance…(≧▽≦)
I’m happy

In addition, there were a lot of people who came from far, people who lived around there, and people who said “It’s my first time”( ´ ▽ ` )


I hope a lot of people heard our new single,
including the people who were passing by while shopping~(^-^)

And then, we announced it during the event,

but the finale of the current spring tour,
“9→10-shuunen Kinen ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~”,
will be held on June 11th, the 10th anniversary of ℃-ute’s formation,

and there will be an early blog ticket application for the concert at Yokohama Arena

June 11th (Thur) Venue: Yokohama Arena (Open: 5:30PM / Start: 6:30PM)

Ticket price: 7,500 yen (tax included)
Application seats: All tickets/general・family seating
Application URL:
Application period: April 4th (Sat) 10:00AM to April 12th (Sun) 11:59PM
※You can apply via PC or cellphone.
※Only 4 tickets per person.
※Winners will be picked by lottery, not first-come-first-served.

Everyone who checks this blog, please be absolutely sure to invite your friends and acquaintances and apply

There’s about 2 months until our performance at Yokohama Arena, and we’ll definitely make it a concert you can enjoy

Let’s all witness a wonderful sight together

Please be sure to participate

Yokohama Arena’s mascot,


And then, later tonight

℃-ute will appear on NHK Sougou’s “MJ5 Minutes” at 12:05AM,

and NHK Sougou’s “MUSIC JAPAN” at 12:10AM

We’ll perform our new single,
so please be sure to check it out(・∀・)

Posted on April 6, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: