Maimi finishes the release event in Ikebukuro and gets ready for the next event in her April 1st update “Ikebukuro~( ´ ▽ ` )ﾉ“. Full translation below.

The release event @ Ikebukuro for our triple A-side single going on sale today,

“The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare”,

just now finished(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

A lot of people came,
so I was reaaaaally happy(T ^ T)

Thank you

Many people said “It’s my first time(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))”,

so I’m happy that team ℃-ute has gotten even bigger

Singing while surrounded 360°made me feel happy and a little embarassed\(//∇//)\

Tomorrow,
forTUNE fes will be held at ZEPP Diver City TOKYO starting 6:00PM o(^▽^)o

It’s a festival where a variety of idols appear and battle it out,

and Country Girls from Hello! Project will also appear♪( ´θ｀)ノ

I think fans of a lot of idols will gather,

so we’ll work hard to put on a performance that makes them think “Oh ℃-ute’s nice(・∀・)”v(^-^)v

I’m sufficiently fired up(≧∇≦)✊

It seems there’s still tickets,
so if you have the time,
please be sure to come o(^▽^)o

We’re waiting