Blog update: “forTUNE fes vol.0”

Maimi wraps up a successful inagural forTUNE fes in her April 3rd update “forTUNE fes vol.0“. Full translation below.

Good morning
Yesterday we appeared at forTUNE fes vol.0 with Country Girls*\(^o^)/*

The host was Suberi Makyuri-san✨(o^^o)


He loves “Hello! Project” so much,

he named his duo “Konnichiwa Keikaku”♪( ´θ`)ノ

Our triple A-side single, “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare”, released on April 1st…

And I was surprised to find out that he came to the event at Ikebukuro(゜0゜)!!

Thank you so much


And then we appeared with a lot of other idols, like

Niji no Conquistador


Yume Miru Adolescence

Fans of a variety of idols were there, so I think there were a lot of people who saw ℃-ute for the first time

Despite that, everyone was really warm and welcoming,

and the enthusiasm and cheers of everyone in the venue made me really happy

Thank you so much

Thank you to everyone in team ℃-ute for the reassuring support(T ^ T)

Everyone who was unable to participate,
thank you for your support too

Each group became soaked with sweat during their performances,

and we were dripping with sweat too(*^^*)

Working up with a sweat with everyone is wonderful(≧▽≦)lol

This time was vol. 0,

so it was a trial run,
and I was happy that we were invited to appear on the 1st one ever

I’m grateful to the other members, the fans, the staff, and all the new people I met yesterday

I hope we can participate in the next one~v(^-^)v

℃-ute will work hard to polish our performance(*゚ー゚)ゞ

Please continue to support us

And then, we’re splitting up into Yokohama and Nagoya teams, and holding release commemoration talk & handshake events for our new single


Nakajima Saki-chan, Okai Chisato-chan, and I will be at HMV Sakae at 7:00PM,

and Suzuki Airi-chan and Hagiwara Mai-chan will be at the Tower Records Yokohama Bibure store,

so those who have the time, please be sure to participate*\(^o^)/*

We’re waiiiiiiting♪( ´θ`)ノ


Well then, let’s have a wonderful day today

Posted on April 3, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: