Maimi celebrates ℃-ute’s release day accomplishment in her April 1st update “Daily number 1(T ^ T)“. Full translation below.

In Nikkan Sports…

Booooom!!
A large ad for ℃-ute……ヽ(；▽；)ノ

Thank you so much(T ^ T)

I hope it catches the eye of those who don’t know about ℃-ute~( ´ ▽ ` )

That triple A-side single, “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare”, went on sale today,

and what
Thanks to everyone’s support,
we got 1st place in the Oricon daily ranking(;_;)

I’m happy

Thank you from the bottom of my heart

℃-ute still have never gotten number 1 on the Oricon weekly chart…

The ranking isn’t everything,
but someday I hope we can get weekly number 1✊

I hope as many people as possible listen to the new song…

I’ll be happy if you share it with your friends and acquaintances v(^-^)v

Thank you