Blog update: “Pre-order start~(*^^*)”

Maimi’s long conversation with Captain gets a 2 DVD release in her March 31st Ameba update “Pre-order start~(*^^*)“. Full translation below.

The release event at Club Citta Kawasaki just finished o(^▽^)o

I was able to see a lot of smiles at the mini-concert and handshake event,
so I was happy

Everyone who came,
everyone who supported us, thank you\(//∇//)\

Tomorrow our new single “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare” is released o(^▽^)o

We have a release event tomorrow at Ikebukuro Sunshine’s Fountain Plaza at 5:30PM,

so please be sure to come and hang out

I hope a lot of people listen to the new single


And then, I have an announcement

On e-LineUP!, the pre-order has opened for Hello! Project Station Archives “Shimizu Saki X Yajima Maimi Conversation” DVD



【2 DVD Set】

Before Berryz Koubou suspended their activities,
Berryz Koubou’s captain, Shimizu Saki-chan, looked back at the past 13 years since the Hello! Project Kids audition and talked for about 10 hours(*^^*)✨

That video became this DVD v(^-^)v

It’s full of things we’ve never talked about before now(^_-)☆

I’ll be happy if you make sure to watch and learn about our history(*^-^)b

Please check it out

Posted on April 1, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: