Blog update: “Please check it out(^^)”

Maimi reminds everyone to pick up the latest Tokyo Sports in her March 31st Ameba update “Please check it out(^^)“. Full translation below.

An article about Nakajima Saki-chan, Hagiwara Mai-chan, and I on location the other day is published in the newspaper Tokyo Sports today(o^^o)

The 3 of us went to the coffee shop “Kado”,

a retro store that has a pendulum clock,

an old phone, and electric fan, and a stove(^^)

It gave me a nostalgic feeling like when I’m at my granny’s house,

and the atmosphere was really calming

Until just a little while ago, there was a pendulum clock at my granny’s house too(・∀・)

The banana juice and strawberry juice I drank at the store was delicious,

and all 3 of us were impressed(iДi)

It will continue next week, so please be sure to check it out

And then,
there’s also an article about our interview at Yokohama Arena yesterday in Tokyo Sports(・∀・)

Everyone, please be sure to check out our new single coming out tomorrow, “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare”(ノ´▽`)ノ

And then,
please be sure to come to the concert Yokohama Arena on June 11th, the 10th anniversary of our formation

We’re waiting v(^-^)v

Posted on April 1, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: