Maimi heads to Yokohama Arena ahead of ℃-ute’s 10th anniversary in her March 31st Ameba update “Interview~*\(^o^)/*“. Full translation below.

Good afternoon
The weather is nice isn’t it~

I’ve wanted to walk outside all dayv(^-^)v

Spring is the season that makes me happy о(ж＞▽＜)ｙ ☆

I wonder if it’s because of spring break??(*^.^*)
I can see a lot of parents and their children enjoying walking around( ´ ▽ ` )ﾉ

It’s heartwarming~\(//∇//)\

Today at Kawasaki Club Citta at 6:30PM,
we have a release event for the triple A-side single coming out tomorrow,
“The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare”(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

There will be a mini-concert and handshake event,

so those who have the time,
please be absolutely sure to come( ´ ▽ ` )ﾉ

 

And then,
yesterday we were interviewed with the writer of “Gamusha LIFE”, Shounan no Kaze’s SHOCK EYE-san, about the new song and ℃-ute’s 10 year anniversary on June 11th at Yokohama Arena(≧∇≦)

We actually went to Yokohama Arena,

and when I thought “We’ll be standing here in June this year(　ﾟдﾟ)!!”, I couldn’t believe it(°_°)…

It seems SHOCK EYE-san went to Isejinguu the other day to pray for it to be a hitヽ(；～；)ノ

When he learned ℃-ute was having an interview,
he changed his plans, and came from Ise to participate(T ^ T)

And then, he shared the good fortune he received from Isejinguu with ℃-ute!!(T_T)

 

I hope that our 27th single is heard by a lot of people

And then, I hope our Yokohama Arena performance is a big success(´u｀)