Blog update: “Warm weather (o^^o)”

Maimi gets in the mood to go cheery blossom viewing in her March 30th GREE update “Warm weather (o^^o)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

It’s completely spring~\(//∇//)\

The weather here is perfect for ohanami♪( ´θ`)ノ

The warmth felt really nice when I went outside, and the cherry blossoms were really pretty

It’d be awesome to be able to go to ohanami on a day like today( ´ ▽ ` )ノ

By the way, is everyone doing alright with the pollen??( ゜д゜)

My eyes don’t hurt,
but it got my noseヽ(;▽;)ノ

I’m sneezing a lot…(・・;)

The hay fever medicine is saving me(>人<;)

Yesterday I took a hydrogen bath at home(*^^*)

My mom recommended it and told me
“A hydrogen bath will make your skin smooth*\(^o^)/*”(^-^)

Become smooth( ´ ▽ ` )


my dad and mom came to watch HinaFes,

and when the 3 of us came home together,
I thought “Families are nice

Even though he’s only bones now,
I was able to meet Rookie too

I properly greeted him “I’m home“(o^^o)

I feel at ease when everyone’s at home, so I’m able to relax( ´ ▽ ` )

But when I start idling,
my mom always says “Go to bed soon!”(^◇^;)lol

And then,
tonight at 1:26AM,
TV Asahi’s “music-ru TV” will air(*^^*)

“Gamusha LIFE”, part of the triple A-side single going on sale the day after tomorrow,
was born on this program

We look back on the creation of the song,

so I’ll be happy if you make sure to watch

Today we’ll have a release commemoration talk & handshake event for that single at 7:00PM(*^^*)

Nakajima Saki-chan and I will be at Tower Records Shibuya!!


At the Tower Records Umeda NU Chayamachi store in Osaka,

Suzuki Airi-chan and Hagiwara Mai-chan will be having an event*\(^o^)/*

Okai Chisato-chan has a TV job, so she can’t appear,


but I hope we can spread the word about the new song

If you have the time,
please be sure to come and meet us(*^^*)

Now then, now then, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow~(*^^*)

Posted on March 30, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: