Maimi dons her finest ninja gear at the ongoing events and thanks everyone for their warm words in her March 29th GREE update “Pacifico Yokohama(^o^)/*“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I’m sorry for the late update

I fell asleep while typing(＞人＜;)

Everyone who was waiting for my update, I’m really sorry

Yesterday,
we held “Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI Ikou 2015”
and “Hello! Project HinaFes 2015 ~Mankai! The Girls’ Festival~” at Pacifico Yokohama(((o(*゜▽゜*)o)))

There are a lot of booths where we introduce a variety of things at the SATOYAMA & SATOUMI event,

and I participate in a lot of them too (o^^o)

One of those things is the symbolic garden we made at the venue( ´ ▽ ` )

Thanks to the help of a lot of people who came to the venue, we were able to make a wonderful symbolic garden

A lot of people making one thing together is nice(((o(*゜▽゜*)o)))

Thank you to everyone who cooperated

In addition, “HinaFes” is collaborating with the game app “Nitsuku!”,

and the groups challenged each other at the “Nitsuku!” booth (o^^o)

What
We appeared wearing ninja cosplay(^o^)/*

(1.2)

With ANGERME’s Fukuda Kanon-chan(*^^*)

With Hagiwara Mai-chan

Nin nin(o^^o)

I don’t usually get the chance to wear a wig, so it felt fresh( ´ ▽ ` )

And then,

the stage for HinaFes stretches out through the middle of the large venue at Pacifico Yokohama,

and it was made so that all of the fans would be on both the right and left sides(((o(*゜▽゜*)o)))

The stage is set up so that even those in the very back can enjoy the concert as close as possible♪( ´θ｀)ノ

During the concert,
we face both right and left…

And we’re able to put on a concert with a feeling that’s different than usual(((o(*゜▽゜*)o)))

It’s embarrassing that you can see us singing and dancing from behind though! lol(//～//)

Everyone who participated,
thank you for all the smiles and the warm cheers

This event and concert was broadcast on Sky PerfecTV,

so I think that a lot of people who couldn’t come to the venue watched too

Thank you

Everyone who couldn’t come or watch it but supported us anyway, thank you

Alright!
Today is the 2nd day

℃-ute will be the main performer at the HinaFes evening performance(^o^)/*

So that we can end the event on a high note,
we will go and get everyone fired up♪( ´θ｀)ノ

We’re waiting for a lot of people to participate (o^^o)

Well then, let’s have a wonderful day today(^o^)/*

I’m ooooff

(3)

p.s.
Thank you for all the comments about Rookie.

I think Rookie is happy being loved by so many people.

When I though of Rookie by myself, I became sad,

but I received a lot of power and smiles when I met the other members and all the fans!

I think Rookie would also be delighted by that!

I think I caused you to worry about me,
but I’m okay

I feel like Rookie is watching me from closer than ever before,
so I am looking ahead

Everyone,
thank you so much for always supporting me