Maimi doesn’t let a little (a lot) of sweat ruin her fun at Pacifico Yokohama in her March 29th GREE update “2 days o(^▽^)o“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

The “HinaFes” and “SATOYAMA & SATOUMI” events that lasted 2 days have ended (o^^o)

Thank you for the many people who participated (((o(*゜▽゜*)o)))

(1)

Everyone who watched the live broadcast on Sky PerfecTV, everyone who couldn’t participate but still supported us, thank you o(^▽^)o

℃-ute were the main performers at today’s evening performance of HinaFes(//∇//)

I was reaaaaally nervous, but it was really fun and the best time(^o^)/*

I hope everyone who participated enjoyed it too~♪( ´θ｀)ノ

Pacifico Yokohama is huge, and the stage was constructed in the middle of the venue this time,

so the feeling like we were surrounded by everyone’s cheering made me happy(^o^)/*

I thought “Concerts are fun(//∇//)” from the bottom of my heart

Various people told me “You sweat so much, you were gleaming(^◇^;)”! lol

When the sweat got in my eyes, it hurt! lol

Actually,
a variety of people came to see the concert(^o^)/*

Daniel Merlot-san,

who composed “The Middle Management ~Josei Chuukankanrishoku~”, one of the songs from the triple A-side coming our on April 1st

(2)

He also told us “I’ll come to Yokohama arena too!” in English o(^▽^)o

I’m happy(((o(*゜▽゜*)o)))

Please continue to work with us(*^^*)

And then,
Shimizu Saki-chan and Tokunaga Chinami-chan also came to watch(((o(*゜▽゜*)o)))

(3)

Aaaaah o(^▽^)o
I’m really happy Happy

Meeting them puts me at ease

“HinaFes” and “SATOYAMA & SATOUMI” events have already been decided for March of next year,

so I hope that I will be able to meet those who participated this time and those who couldn’t participate at Pacifico Yokohama next March(^o^)/*

Thank you so very much for the past 2 days( ´ ▽ ` )

And then, I have an announcement
Tomorrow, March 30th (Mon),
at 1:26AM,
TV Asahi’s “music-ru TV” will air (o^^o)

Please be sure to check it out

Well then, until tomorrow’s update~(o^^o)

Good night

p.s.
Today is my office senior Satoda Mai-san’s birthday♪( ´θ｀)ノ

Satoda-san, happy birthday(*^^*)

Every time we meet,
her wonderful character and expressions come across (o^^o)

I want to be a gentle person like Satoda-san(*^^*)

Please have a wonderful year