Maimi puts on a brave face and urges everyone to come to the weekend’s events at Pacifico Yokohama in her March 27th Ameba update “Come, come~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))“. Full translation below.

Tomorrow and the day after,
we will hold

“Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI Ikou 2015”

and “Hello! Project HinaFes 2015 ~Mankai! The Girls’ Festival~”

at Pacifico Yokohama exhibition hall(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Today we had rehearsals and meetings at the venue!!v(^-^)v

Everyone also started working on the symbolic garden that will decorate the venue too~♪( ´θ｀)ノ

Heave-ho! Heave-ho!(・∀・)

Everyone carried heavy trees~(;^ω^A

We couldn’t finish it today,
but I hope we’ll be able to finish it tomorrow with everyone who is coming(o^^o)

Everyone, I’ll be happy if you make sure to come to help(^^)

Now then, now then,
the day before yesterday, the 25th,

was Country Girls’ major debut(^^)

Congratulations on your major debut(*^^*)

From the left,
Shimamura Uta-chan,
Inaba Manaka-chan,
and for some reason, instead of the playing manager Tsugunaga Momoko-chan, it’s Juice=Juice’s Tagaki Sayuki-chan! lol

And then, next to me,
Morito Chisaki-chan,
Ozeki Mai-chan,
and Yamaki Risa-chan(・∀・)

Recently, I’ve heard Country Girls’ major debut single

“Koi Dorobo” and “Itoshikutte Gomen ne” while walking around

And just a little while ago, it was playing in the convenience store, so Okai Chisato-chan and I looked at each other without thinking(・∀・)!!

Let’s take Hello! Project to the next level together

Best regards(´∀｀)

 

And then,
yesterday was ANGERME’s Aikawa Maho-chan’s birthday v(^-^)v

Congratulations on your 16th birthday, Maho-chan

She always has a soft and unique atmosphere

I’m interested in her mysteriousness(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

I want to continue to discover Maho-chan’s funny sides( ´ ▽ ` )ﾉ

In addition!!
Today is Kobushi Factory’s Ogawa Rena-chan’s birthday

Ogawa-chan’s 15, huh*\(^o^)/*
She seems mature

Recently, she opened up to the ℃-ute members,

and when she appeared on our tour earlier, she tickled me on stage,

and when we all went out to eat,
she said “I’ll show you my special skill!!(o^^o)”,

and suddenly lifted up Chisato’s skirt! lol

She started showing us a lot of her playfulness o(^▽^)o

Please continue to be the innocent and cute Ogawa-chan(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Congratulations to the both of you o(^▽^)o

Alright!
There are a lot of things I have to go over for tomorrow♪( ´θ｀)ノ

Everyone, please be sure to come to Pacifico Yokohama