Maimi wraps up her time in Nagano and gets ready to face a new day in her March 26th Ameba update “Nagano(*^^*)“. Full translation below.

Good morning

Yesterday we had a NaruChika concert in Nagano(*^.^*)

It was really cold outside,
but the heat in the venue was intense,

so I was dripping with sweat!!(^-^)

There were a lot of locals and people who said “It’s my first concert!!”ー( ´ ▽ ` )ﾉ

Thank you to the people who came from afar and those who supported us even though you couldn’t come too(^ε^)♪

After the performance I drank a bottle!!(^O^)/

The fruit juice they gave us as treats(・∀・)

Nagano is famous for its grapes,
so I tried the grape juice v(^-^)v

 

It was rich and deliciousヾ(＠^▽^＠)ﾉ

On the bullet train back,
I also had kamameshi(*゜▽゜ノノ゛☆

I’m really eat too much on the NaruChika tour♪( ´θ｀)ノ

Yajima’s happy(T ^ T)

Alright!!
A new day has started(°∀°)b

Let’s have a fun day~(^ε^)♪