Maimi fills up on local treats and finishes the NaruChika performance up north in her March 24th Ameba update “NaruChika @ Niigata“. Full translation below.

Pheeeeew(￣▽￣)=３

My stomach really hurts(･･;)

But I’m as satisfied as can be~♪( ´θ｀)ノ

Today I ate a loooooooot of Niigata’s specialties❤️❤️❤️

Poppo-yaki!!
Sasa dumplings!!
Ramen!!
Tare-katsu!!
Chips!!
Yasuda yogurt!!
Rice!!, and by that I mean rice balls!!

That would make anyone stuffed(^_^;)

Everything, eeeeeeeverything was delicious(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))✨

 

Just now,
the “NaruChika 2015 ℃-ute” concert in Niigata just ended v(^-^)v

 

Everyone in Niigata was welcoming, and I was reaaaaaally happy(o^^o)

I host a program on FM-PORT,

and a lot of people said “I always listen to it(*^^*)”,

so I was really, really grateful❤️❤️❤️

I’m really happy~ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

The distance between us and everyone was really short,
so I was able to see everyone’s reactions clearly(￣▽￣)

Today,
before the performance we said “Let’s switch up the members’ outfits*\(^o^)/*”,

and we each picked costumes other than our own(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Tadaaaa!!

It was like this(ﾉ´▽｀)ﾉ

The outfits were made for a previous tour,

and we had 2 different outfits!!(°∀°)b

I wore Nakajima Saki-chan’s outfits(*^^*)

Nacky wore Okai Chisato-chan’s outfits(*^^*)

Oka-chan wore Nacky’s outfits(*^^*)

Hagiwara Mai-chan and Suzuki Airi-chan wore my outfits(o^^o)

It was fresh( ´ ▽ ` )ﾉ

The skirt spread out when I’d turn,

and I discovered things like “This is what it always feels like when Nacky dances(゜０゜)”!!(*^^*)

 

I’m happy my dream of a Niigata concert really came true(o^^o)

I’ll work hard so we can come again before too long v(^-^)v

Everyone who participated,

everyone who couldn’t but still supported us, thank you so much

Someday I hope to have a public recording of “℃-ute Yajima Maimi no I My Me❤️Maimi~” in Niigata(*^^*)

 

Alright!!
Tomorrow is the NaruChika concert in Nagano(≧▽≦)

I’ll enjoy Nagano too(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Good night( ´ ▽ ` )ﾉ

p.s.

In the issue of Tokyo Sports going on sale today,

the shoot Nacky, Mai-chan, and I had the other day is published!!(*^.^*)

It was a collaboration with Oyama Ken-san, who usually takes pictures of buildings( ´ ▽ ` )

We’ll also appear next week,
so please be sure to check it out(o^^o)

Well then,
good night~(＾～＾)