Maimi continues the prep work for the SATOYAMA & SATOUMI events and spends the rest of the day filming in her March 24th GREE update “Tons of announcements(^^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday,
we made some preparations for the symbolic garden that will decorate the venue of the event being held at Pacifico Yokohama on March 28th and 29th,

“Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI Ikou 2015″♪( ´θ｀)ノ

Last time I filmed on location with Yaguchi Mari-san and ANGERME’s Wada Ayaka-chan,

and this time,
Juice=Juice’s Kanazawa Tomoko-chan and Takagi Sayuki-chan participated as helpers(^-^)

(1)

Now the symbolic garden will be made, and the division of roles has been decided(o^^o)

I want everyone at the venue to participate in the making of the symbolic garden on the day of the event too(*^^*)

I’ll be happy if a lot of flowers grow

A symbolic garden made by everyone… It’s wonderful(^^)

Everyone who cooperates will be given a card to write their name and a message on which will be displayed,

and some messages will be picked to be introduced on Twitter and YouTube,

so please be sure to participate(//∇//)

Afterwards,

℃-ute had a recording for BS Asahi’s “J-POP Ranking”

(2)

We all took an English conversation course(^◇^;)

Each member was given a situation they had to respond to with their own style of English,

and everyone was really funny☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I have no room to talk either,
but I laughed a lot(≧∇≦。)

There was a development at the very end I didn’t expectΣ(￣。￣ノ)ノlol

It’ll air at 1:00AM on March 28th (Sat.),
so please be sure to check it out( ´ ▽ ` )ノ

Lastly,
we had the public recording for NHK Sougou’s “MUSIC JAPAN”~(*^^*)

(3)

A lot of idols appeared,

and ℃-ute performed “Gamusha LIFE”,

one of the songs from our triple A-side single coming out April 1st

We also appeared in a talk corner with Nogizaka46 and everyone in Fairies(o^^o)

There were girls who we appeared with before…

I was happy we could work together again( ´ ▽ ` )ノ

We also filmed on the same day as Morning Musume。’15,
though the air date will be different (o^^o)

℃-ute’s appearance will air on April 6th (Mon.) at 12:10AM,
so everyone, please be sure to check it out

Aaaaalright(o^^o)
Today is the NaruChika concert in Niigata(≧∇≦)

I’m excited

But before that

Today ℃-ute will appear on the 3 FM-PORT live programs

9:20AM
“MORNING GATE”

11:15AM
“Mint Condition”

2:30PM
“four seasons”(^o^)/*

If you have the time, please be sure to check them out~(^-^)

There are a lot of announcements,
aren’t there(^-^)

Everyone, please tune in

I’ll work hard and have fun at the concert♪( ´θ｀)ノ

Well then, I’m heading out(^^)
Off to my beloved Niigata~♪( ´θ｀)ノ