Maimi looks back on the start of the spring tour and introduces the new trainees who participated yesterday in her March 23rd GREE update “Second day~( ≧▽≦)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday was the 2nd day of the ℃-ute tour in Zama (o^^o)

(1)

I was really tired(≧∇≦)
But it was the best

There’s no other place I can get so sweaty☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

From the stage I saw a lot of you whose shirts were soaked too o(^▽^)o lol

Are you alright?
You didn’t catch a cold did you?(^_^;)

Each time I sweat so much I’m like “I can’t believe it’s possible for a person to lose this much moisture(　゜д゜)“(^◇^;)

I drank no small amount of sports drinks backstage though(￣^￣)ゞlol

Yesterday, the Hello! Project trainees participating in this tour,
Yamagishi Riko-chan,
Kaga Kaede-chan,
Danbara Ruru-chan,
and Hashimoto Nagisa-chan,

couldn’t participate because there was a Nama Tamago SHOW!,

so instead,
we showed a clip exclusive to yesterday’s performances! lol

For some reason,
there were girls wearing yellow shirts with
Yajima,
Nakajima,
Suzuki,
Okadon,
and Hagiwara
printed on them,

and they danced to the trainees’ song “Oheso no Kuni kara Konnichiwa”,

and I’m wondering, are those girls new trainees?(・・?)lol

(2)

The girl named Yajima-chan fumbled in her dancing…(;￣O￣)

I’ll need to talk to her as her senior(￣^￣)ゞ

In addition to the yesterday’s exclusive content,

my heart was touched yesterday during “Gamusha LIFE”,

part of the triple A-side single coming out April 1st.

We performed it for the first time on this tour,
and even though yesterday was only the 2nd day,

everyone in the venue sang along with us(T_T)

I didn’t expect that at all,
so I instantly felt like I was going to start crying uncontrollably(/ _ ; )

I tried hard to smile! lolヽ(；▽；)ノ

It was such a surprise attack(T_T)
I love everyone(T ^ T)

It was really heartwarming,
and I felt “I’m happy” from the bottom of my heart

I want to keep singing together with everyone(/ _ ; )

Thank you so much.

I was also able to see team ℃-ute members from overseas here and there in the crowd too, and thank you so much for coming from afar(T ^ T)

Everyone who unfortunately couldn’t come but still cheered for us, thank you too

 

In yesterday’s blog I wrote that Shounan no Kaze’s SHOCK EYE-san and the student KOUGA-san,
who worked on “Gamusha LIFE”, came to watch,

and what
KOUGA-san came again yesterday to watched on his own time(T ^ T)

After the performance the day before yesterday,
SHOCK EYE-san also said “I’ll come again and watch the on the performance on the ◯th(^-^)”,

but his manager said
“Don’t you have to work on that day(゜O゜)＼(- -;”! lol

That conversation made me really happy

I’m really, really grateful

Now then,
the next performance is at Kawaguchi, Saitama on April 4th(((o(*゜▽゜*)o)))

It’s 4 of the 5 ℃-ute members’ hometown~(o^^o)

I can’t wait

But before then,

there is “Hello! Project 2015 HinaFes ~Mankai! The Girls’ Festival”

and “Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI Ikou 2015”

at Pacifico Yokohama on March 28th and 29th(^o^)/*

All of the Hello! Project members will participate in this concert,

so we’ll have to work hard at rehearsal so that ℃-ute will shine o(｀ω´ )o

Everyone, please be sure to come and hang out(≧∇≦)

And then,
related to the SATOYAMA & SATOUMI event,

yesterday, this clip was uploaded to the SATOYAMA channel on YouTube(*^^*)

https://youtu.be/bwdJq4j2hEg

(3)

I’ll also appear in a talk segment with Yoshizawa Hitomi-san at the event(((o(*゜▽゜*)o)))

I’ll be happy if everyone makes sure to come and see(≧∇≦)

 

Well then, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow’s update~o(^▽^)o