Maimi hypes ℃-ute’s NaruChika performance in the hometown of her radio show in her March 23rd Ameba update “Niigata~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Tomorrow is our NaruChika concert in Niigata( ´ ▽ ` )ﾉ

Niigata✨ Niigata~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

My program “℃-ute Yajima Maimi no I My Me❤️Maimi~” has continued for about 7 years on FM-PORT,

so I’m really happy to be able to go to Niigata\(//∇//)\

Tomorrow we will hijack FM-PORT♪( ´θ｀)ノ

I’ll announce just the live appearances in haste!!✨

9:20AM
“MORNING GATE”

11:15AM
“Mint Condition”

2:30PM
“four seasons”

Those of you who are able to check them out,
I’ll be happy if you listen to them(^^)

We have countless interviews and recordings in addition to those,
so I’ll announce them later(*^^*)

 

And then,

at 6:30PM,
at LIVE HALL GOLDEN PIGS RED STAGE,

we will have a NaruChika concert~(^-^)✨

I can’t wait!!✨

I’ve aaaalways said “I want to have a concert in Niigata\(//∇//)\” on my radio show,

so my wish has finally come true*\(^o^)/*

It’s been a really long time since we’ve had a concert in Niigata,
so I’ll have a fun one with everyone(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Perhaps there will be some people who were at our last concert in Niigata…(^-^)

I want to show you how we’ve grown❤️

And then, there’s probably people participating in a ℃-ute concert for the first time(・∀・)

I’ve gotta work hard so become crazy about ℃-ute!!✨

I hope I can have a wonderful time with the locals,
the people who are coming from other places,

everyone, eeeeeeveryone

 

And then, speaking of NaruChika…
The food…(￣ー+￣)

Will I be able to eat poppo-yaki?(・∀・)

Will I be able to eat Yasuda yogurt?(・∀・)

Niigata chips too……

For starters, the regular white rice is delicious(≧∇≦)

Haha
I’ll enjoy the concert and the food(≧∇≦)

I heard that it’s snowing in Niigata,

so I’ll bundle up before heading out tomorrow((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

Everyone, I hope you don’t catch a cold(*^.^*)

p.s.

On the ℃-ute YouTube channel,

the promotion edit of “Gamusha LIFE”, one of the songs from the triple A-side single coming out April 1st, has been uploaded, so please be sure to check it out(*^^*)

http://youtu.be/jsQKc6Q5mGc