Maimi finishes the last of the preparations as the spring tour finally arrives and team ℃-ute departs for the future in her March 21st update “Opening day~(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Today, at Harmony Hall Zama,
the spring tour “9→10-shuunen Kinen ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~” starts(((o(*゜▽゜*)o)))

(1)

We had a dress rehearsal at the venue yesterday(^-^)

We wore the costumes, the lighting and stage were set up,

and when I thought “Will there be a lot of people sitting here tomorrow~“,

it really felt like it’s finally here…(^-^)

There are things we’re particular about with the start of the concert,
we all thought about the corners together,
we said “Let’s do this song differently than normal“,
we each designed the last outfits, etc…

This tour is fully loaded with things we want people to see(^o^)/*

And then, we end up soaked with sweat each time(^◇^;)

Yesterday I was watching video of the rehearsal with Suzuki Airi-chan afterwards,

and my face was gleaming(；゜０゜)

When I said “Hey(^◇^;) It’s really gleaming My face.”,

she responded “Yeah, it’s true! When our eyes met during the rehearsal, I was surprised(^◇^;)”! lol

In addition, something happened while we were watching the video(；゜０゜)

There was suddenly a “Crack!” sound,

and the bottom of the player was brokenΣ(￣。￣ノ)ノ

We were like “Eh…… We weren’t touching it, right??”… Our eyes were wide with shock(^_^;)

We panicked(・・;)

At any rate
It’ll definitely be a nice tour

As the title says,
we will depart for the future on the team ℃-ute ship

Everyone, you mustn’t be late for takeoff(((o(*゜▽゜*)o)))

I think there are people who can’t participate,

but I’ll be happy if you send your feelings and power to the ship

We’ll explode at full power so that it reaches even everyone who can’t participate(//∇//)

(2)

Let’s have a wonderful day today

So long(￣^￣)ゞ

p.s.

Today at 4:00PM,
TV Tokyo’s “Super Idol Totsuzen Houmon! Fan no Oshigoto Taiken-ki” will air

There were a lot of people from team ℃-ute who cooperated with the shooting at a handshake event, etc.

Thank you

It was a project where we found out what kind of job the people who support us regularly do,

and then we made a surprise appearance and experienced the job for ourselves(//∇//)

I was interested to see what everyone in team ℃-ute are like at work(((o(*゜▽゜*)o)))

We’re only able to meet at concerts and events,

so I’m never able to see what you’re like working

There are people who tell me
“I’m able to work hard at my job for the sake of concerts and events(^-^)”(T ^ T)

I went to see you doing so (o^^o)

It was my first time having an experience like this, so my heart was pounding(≧∇≦)

Everyone, please be sure to check it out(^-^)

(3)

In addition

Yesterday, “MUSIC+ #46” was uploaded to YouTube

https://youtu.be/izfe19GIq8o

There’s a clip of recording #03 (℃-ute’s vocals) for “Tsugi no Kado wo Magare”,

one of the songs from ℃-ute’s triple A-side single coming out April 1st

There’s usually not a camera there during our recordings, so it felt strange(o^^o)

Everyone, please be sure to check it out