Blog update: “Nice to meet you.”

Maimi introduces herself and ℃-ute to the Ameba readers in her March 21st Ameba update “Nice to meet you.“. Full translation below.

Nice to meet you(・∀・)✨
I’m ℃-ute’s leader,
Yajima Maimi

℃-ute has started our Ameba blog today о(ж>▽<)y ☆

I’ll give a short introduction!!(^-^)

I was born February 7th, 1992 and I’m 23✨
I’m 166cm
and my blood type is O✨
My hometown is Saitama( ´ ▽ ` )ノ

I like
sports⚾️
animals
and sweets

My special skills are
exercise✨️
penmanship✒️️️️
and illustrat️️️ing(*^^*)

I’ve been the leader of Hello! Project since the end of last year,

and since March, ℃-ute has become the oldest group in Hello! Project!

Speaking of ℃-ute,
our spring tour “9→10-shuunen Kinen ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~” started today(*^^*)✨

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but still supported us, thank you so very much!!

Once again, it made me think that I really love concerts\(//∇//)\
Countless times during the concert I thought “I’m so happy(≧∇≦)”…

I’ll be happy if everyone who participated had fun too(^^)❤️

This tour continues until June 11th*\(^o^)/*

Speaking of this June 11th,
it’ll be the 10th anniversary of ℃-ute’s formation!!

On that day, we will have our first solo performance at Yokohama Arena!!(T ^ T)

The fact that the day will come when ℃-ute will stand on stage at Yokohama Arena…

And the fact that we’ve been able to continue for 10 years is thanks to the support of everyone❤️

June 11th.
I want to include my gratitude and feeling of “Please support ℃-ute as we start anew our 11th year!!”,

and make the atmosphere at our performance at Yokohama Arena, which we’ve dreamt of since we were little, the best possible with everyone p(^-^)q

The tour that started today is heading for Yokohama Arena!!

I want each and every performance to make people think “Today was the best!!”ヾ(@^▽^@)ノ

If you have time,
please be sure to come to the concert!!( ´ ▽ ` )ノ

℃-ute loves concerts!
We’re a group whose lives are concerts❤️

I want everyone who knows about ℃-ute to be sure to come see a ℃-ute concert❤️❤️❤️

 

℃-ute is always waiting(*v.v)。

 

And then, please support ℃-ute!!

We’re working with Ameba starting today(^^)

Everyone, I want to update a lot from here, so please check them out v(^-^)v

Well then, I’m going to soak in the tub and then sleep soundly(*^.^*)

Good night(^O^)/

Posted on March 21, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: