Blog update: “Yesterday was…( >人<;)”

Maimi appears on Nico Nico Namahousou and gets fired up for the start of the spring tour in her March 20th update “Yesterday was…( >人<;)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I’m sorry I couldn’t update yesterday(T ^ T)

Last night “Hello! Project HinaFes 2015 Kaisaikinen ~Unit-me Happyou Suru yo SP~” broadcasted live on Nico Nico Douga

(1)

HinaFes will be held at March 28th and 29th at Pacifico Yokohama,

and there are units formed who will sing just at HinaFes,

and with the participation and cooperation of the users yesterday,

we announced the unit names( ´ ▽ ` )ノ

I appeared with the leaders of each group and Sawayaka Gorou-san,

and it was really fun appearing on Nico Nama for the first time in a while(*^^*)

There were over 110,000 comments,
and I’m really grateful for everyone’s cooperation

Everyone who watched the live broadcast,

and then, everyone who cheered for us even though you couldn’t watch, thank you

(2)

Changing the subject,
yesterday I had a shoot for Tokyo Sports with Nakajima Saki-chan and Hagiwara Mai-chan

From the morning to the evening,
we went to a variety of places, and it was a really fun recording(o^^o)

I bought souvenirs before the shoot,
and I already ate them this morning( ´ ▽ ` )ノ

Yeaaah(//∇//)
It was really delicious(*^^*)

If you’re wondering just where we went, please be sure to look forward to the date it’s published

I’ll announce it later

Now then, the ℃-ute spring tour finally starts tomorrow(//∇//)

At last(≧∇≦)
I’m nervous and excited(o^^o)

I wonder what everyone’s reaction will be like(^-^)

On yesterday’s live Nico Nama broadcast,
we watched footage of last year’s HinaFes,

and it made me really want to perform a concert(^◇^;)

Happily,
that wish will come true tomorrow,

so I’ll definitely have a fun concert(^o^)/*

Well then, let’s have a wonderful day today

Later~(//∇//)

(3)

p.s.
“CD Journal” goes on sale today(o^^o)

℃-ute appears in it,
so please be sure to check it out

Posted on March 20, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: