Maimi enters the final stages of the concert rehearsal before the full performances and gets fired up for the next NaruChika stop in her March 18th update “Gratitude(^-^)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Today I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”(o^^o)

The program will continue into April without any problems

It’s really thanks to the staff and all of the listeners(；＿；)

I’m full of gratitude

This year will be the 7th anniversary of this program,

but I want it to keep going more and more(o^^o)

Please continue to support the program

Aaaaaahヽ(；▽；)ノ
I want to have a live recording in Niigataヽ(；▽；)ノ

I hope it comes true some day
Everyone in Niigata, wait for me

Speaking of Niigata,
our next stop on the NaruChika tour is there( ´ ▽ ` )ノ

Before our concert on March 24th,
everyone on ℃-ute will hijack FM-PORT(((o(*゜▽゜*)o)))

We will be making appearances on countless live broadcasts(^o^)/*

We will make a variety of other appearances,
so I’ll announce them later

At any rate
I’m looking forward to Niigata with everyone(((o(*゜▽゜*)o)))

I’ll have Yasuda yogurt~(^o^)/*

Changing the subject,
The ℃-ute spring tour starts in 3 days

Today was our final rehearsal in the studio(^-^)

We wore the costumes and rehearsed the entire thing as if it was an actual performance(o^^o)

A~h
I sweat a really, really amazing amount this time(；゜０゜)

The beads of sweat drops down one after another(;^_^A

But I’m really, really, really looking forward to it♪( ´θ｀)ノ

Everyone who is participating, become soaked with sweat with us(^-^)

Will you be able to keep up with ℃-ute?(￣▽￣)

And then, I have an announcement today

The YouTube program “Hello! Station” will be uploaded at 9:00PM

https://youtu.be/zooC9BS0urU

The Hello! Station version of the music video for “Gamusha LIFE”,
one of the songs from ℃-ute’s triple A-side single coming out April 1st, will be shown

Please be sure to watch

And then, “Gravure the Television” goes on sale tomorrow

Please be absolutely sure to check it out

In addition,
tomorrow at 9:00PM,
I’ll appear on Nico Nico Namahousou’s “Hello! Project HinaFes 2015 Kaisaikinen ~Unit-me Happyou Suru yo SP~”

http://sp.live.nicovideo.jp/gate/l…

So if you have the time, please be sure to watch this too

Alright
Thanks for all your hard work today

When I return home, I’ll eat Hassaku yogurt♪( ´θ｀)ノ

Well then, good night
Until tomorrow’s update~

p.s.
Today I’ll upload some silly shots~(^-^)

(1)

With ANGERME’s Wada Ayaka-chan~

My face is wrinkly(^◇^;)lol

(2)

With Suzuki Airi-chan

I tried pinching Airi’s nose! lol

(3)

We each pinched our noses! lol