Maimi continues rehearsals as the spring tour draws ever nearer and gives us a peek at what a day in the life of Maimi is like recently in her March 17th update “Daily routine(// ∇//)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

The weather is really nice today(((o(*゜▽゜*)o)))

It’s spring
It’d be too hot if I wore a jacket(≧∇≦)

Yesterday,
I had a recording with Hagiwara Mai-chan for BS-TBS’s “Otoboke POPS”

(1)

Kusumi Koharu-chan is part of the cast, so got to meet her for the first time in a while~(^^)

She was beautiful as always,
and was completely in Koharu World(^o^)/*

It was a really fun shoot

It will air April 12th at 11:30PM(o^^o)

It’s Suzuki Airi-chan’s birthday(^^)
Everyone, please be sure to check it out

Afterwards,
we went to rehearsal for the ℃-ute spring tour starting March 21st,

and starting yesterday,
we joined up with the Hello! Project trainees who will be participating in this tour

This time,
Yamagishi Riko-chan
Kaga Kaede-chan
Danbara Ruru-chan
and Hashimoto Nagisa-chan

are the 4 participating( ´ ▽ ` )ノ

We matched up our positioning,
and rehearsed the entire performance…

There’s only 4 days left( ´ ▽ ` )ノ
It’s right around the corner, isn’t it(//∇//)

I haven’t been able to meet everyone in team ℃-ute recently, so I’ve felt lonely(^-^)

I’m looking forward to the opening day now

During the break, everyone drank the tapioca juice they gave us as a treat

I took a picture with Airi holding the tapioca juice,
but when I went to confirm the attachment, I accidentally pressed the erase button(＞人＜;)

Even though it asked me “Are you sure you want to delete?”, I panicked and pressed the button＿|￣|○

Does that… happen(´・_・`)?

Ah…
I’m sorry I couldn’t attach it(T_T)
Shock…

Pulling myself together,
here’s a picture I took of my pet dog Toilette after I returned home from rehearsal

(2)

Isn’t Toilette fluffy(//∇//)

She’s always running around the living room with her hair flowing( ´ ▽ ` )ノ

When my pet dog Cologne plays with her toy, Toilette will meddle like she saying “I’ll snatch it away(￣▽￣)” and it annoys Cologne,

but recently, while she’s growling “Grrrrrrrr“,
her tail is also wagging,

so it seems they’re becoming good playmates(^-^)lol

 

Yesterday,
Cologne suddenly ran into Toilette’s empty cage,

so I teased her by closing the cage,
but she just looked up at me from in the cage with her tail wagging(　゜д゜)

She didn’t seem to care(^_^;)

I thought she’d beg me to save her like “Open it Open it“……(;^_^A lol

Even if I play tricks on Cologne,
she just stares at me blankly(=゜ω゜) And it’s really cute

My dogs are adorable(≧∇≦)

And then,
here’s my daily routine lately(*^^*)

First, when I return home,
I eat either Hassaku yogurt or grape-flavored Panapp ice cream

And then, when I get out of the bath,
I drink my favorite, blood orange juice

I’ve talked about Panapp and blood orange juice a lot up to this point,

but is it the first time I’ve mentioned Hassaku yogurt??

I’ve loved it for a long time,
but it’s sold in fewer places now(^◇^;)

But I found a place nearby that sells it,

so there’s 4 in my fridge right nowlol

Enough for 4 days(≧∇≦)
By the way, there’s always Panapp in my fridge and it never runs out( ´ ▽ ` )ノ

It’s delicious, so I recommend it

Alright
Well then, let’s have a wonderful day today(((o(*゜▽゜*)o)))

Is the pollen severe??(^◇^;)
Including myself, the sound of sniffling in the trains won’t stop! lol

Everyone suffering from hay fever,
let’s hang in there

Well then, until tomorrow’s update(o^^o)

(3)

Starting today, March 17th (Tues.), to March 23rd (Mon.),
JFN’s “Shounan no Kaze HOT 134” will air

Mai-chan and I appeared as guests

Here’s the details→
http://www.jfn.jp/RadioShows/134

Please be sure to check it out(o^^o)