Maimi comes bearing information and works up a sweat at the tour rehearsals in her March 16th update “Tons of announcements(o^^o)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

First, I have an announcement for everyone in the fanclub

℃-ute will hold our first solo concert at Yokohama Arena on our 10th anniversary, June 11th,

and the deadline for fan club early ticket application is today at 6:00PM

It’s on a weekday, but it’s the critical juncture of our 10th anniversary,

so everyone, somehow or another, please come!

I want to put on a performance that will be a compilation of our 10 years and one that’ll make everyone feel like it’s a new start

Those who are saying “I haven’t applied yet(；゜０゜)”, please be sure to do so

And then,
starting at 1:26AM tonight,
on TV Asahi’s “music-ru TV”,

what

The music video for “Gamusha LIFE”, from our triple A-side coming out April 1st, will air for the first time(//∇//)

It’s a music video packed with ℃-ute flavor, so everyone, be sure not to miss it(*^^*)

In addition
In preparation for “Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI Ikou 2015”,
being held at Pacifico Yokohama on March 28th and 29th,

I had a filming the other day with Yaguchi Mari-san and ANGERME’s Wada Ayaka-chan,

and part 1 has been uploaded to the “SATOYAMA Channel”

Parts 2 and 3 will be uploaded any time now, so please be sure to check them out

https://www.youtube.com/watch?v=fB…

Alright!
There were a ton of announcements

Yesterday we had rehearsal for the spring tour starting on March 21st(*^^*)

During rehearsal,
I received a message via LINE from Tokunaga Chinami-chan reading

“Maimi(^^)

Let’s go eat shabu-shabu as soon as possible“…

It seems she read yesterday’s update

“Yeah Yeah
Let’s go as soon as we can”

(1)

Yesterday we finally rehearsed the entire concert(^o^)/*

The second half of the upcoming concerts is intense(≧∇≦)
Everyone ends up soaked in sweat(^◇^;)

It feels like the epitome of a concert
We enjoy it too, and we work up a really good sweat(o^^o)

We also had a costume fitting the day before yesterday,

and it’s fun to transform into different versions of myself wearing the various outfits( ´ ▽ ` )

There’s also outfits that made me feel nostalgic

I’m really grateful to the costume designer(o^^o)

I want to have the concerts soon(*^^*)

So that we can put on a good concert for everyone, I’ll go work hard at rehearsal today too
(2)

Well then, until tomorrow’s update~~(((o(*゜▽゜*)o)))

Later
(3)