Maimi tunes in to the YouTube program “Hello! Station” in her March 12th update “Nice timing( 　゜д゜)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

The weather here was really nice today(((o(*゜▽゜*)o)))

It warmed me up and felt good~(^^)

Winter has ended and spring has come, and it’ll probably be summer before we know it

But my eyes are itchy from hay fever
Even still, spring is my favorite season as expected

Changing the subject,
the YouTube program “Hello! Station #108” was uploaded yesterday

Hello! Station versions of the music videos for “The Middle Management ~Joshi Chuukankanrishoku~” and “Tsugi no Kado wo Magare” from ℃-ute’s triple A-side coming out April 1st were shown

Everyone, have you already checked them out?(^^)

This time, the directors for the 3 music videos were different,

so each one has a completely different atmosphere(*^^*)

In “Tsugi no Kado wo Magare”,

Yamagishi Riko-chan,
Ichioka Reina-chan,
Kaga Kaede-chan,
and Horie Kizuki-chan from the Hello! Project trainees appear( ´ ▽ ` )

It’s the first time having trainees appeared in our music video, so the shoot was fresh

Please look forward to the full version of each,
and the debut of “Gamusha LIFE”~

 

And then,
there’s a feature on “Hello! Station” about Berryz Koubou before they suspended their activities

Watching it was heartrending

Ah I wonder if it’s because of that(゜０゜)

Today the Berryz Koubou members appeared in my dream(o^^o)

And then,
lastly is my hair arrangement corner

 

Like…

Once again, I felt that I’m clumsy~~(^◇^;)

Even though I thought I was a little more skillful(^◇^;)lol

Please be sure to watch my hair arrangement, which we had to re-shoot! lol

http://youtu.be/az7BBc8jzxo

I watched “Hello! Station” last night too,

and just as I finished,
my close friend contacted me saying “I just watched Hello! Station……(((o(*゜▽゜*)o)))”,

and I was surprised thinking

“What amazing timingΣ(￣。￣ノ)ノ”(　゜д゜)

We got carried away talking about how our timing was always spot on ever since we were little! lol

Also
My close friend saw Country Girls’ Inaba Manaka-chan’s hair arrangement on an earlier “Hello! Station”,

and it seems she thought “How cute“,

so she told me “Manaka-chan is my favorite in Country Girls(^-^)/”(o^^o)lol

In addition,
it seems she was crying a lot by herself while watching the Berryz Koubou feature,
and she said “I think my eyes will be puffy when I wake up tomorrow(T ^ T)”

My close friend is cutelol

I’ll attach some pictures from my trip with that friend to Kyoto last summer…

(1.2.3)

Alright
Until tomorrow’s update~

p.s.
Today is ANGERME’s Fukuda Kanon-chan and Morning Musume。’15’s Oda Sakura-chan’s birthday~(^-^)

Kanon is a really funny girl

It seems she loves comedians,

and I have an image of her always doing something funny and making everyone laugh(^-^)

She’s more beautiful every time I see her~(^o^)/*

She’s finally 20-years-old
She’s now one of my adult friends, but I hope she doesn’t change and enjoys this year

 

And then,
Oda-chan has an image of singing anywhere at any time

She’s not shy at all,
and she can become friendly with anyone in no time

During the New Year’s Hello! Project concerts, we were split into acrobatic groups and flexible groups and performed in the opening,

and she earnestly practiced the things she couldn’t do(*^^*)

Please have a wonderful year

Happy birthday to the both of you