Blog update: “Nostalgic~( ´▽ ` ) ノ”

Maimi has a shoot near a school which brings back memories and has difficulty updating in her March 11th update “Nostalgic~( ´▽ ` ) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I’m sorry for March 10th update being late

I meant to send it, but it didn’t go through…

…With that said,
first yesterday’s update…

Good evening
It’s Maimi

℃-ute had rehearsal for our spring tour yesterday and today(^^)

Day by day, the opening day gets closer(゜o゜;;

It starts on March 21st,
so there’s only 11 days left(;゜0゜)

Eleven daysΣ( ̄。 ̄ノ)ノ
I’m surprised myself writing it!(◎ロ◎;)

It’s right around the corner( ゜д゜)
Each day passes in the blink of an eye

And then,
I had a shoot this morning,

and something surprising happened(゜0゜)

My close friend sent me a message on LINE that said

“Hey hey Something shocking happened Today, ◯◯ (←our classmate) messaged me on LINE and said

‘I spotted Maimi

She was having a shoot and I passed alongside her'( ´ ▽ ` )ノ”Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

I didn’t notice at all(;゜0゜)

It feels like a miracle meeting a girl from my hometown in Tokyo

There was an elementary school near where the shoot was,

and it seems that it was just as school was starting, so the children were cheerfully going to class

Their teachers were standing at the entrance and greeting them “Good morning

I remember the teachers greeting us at the entrance when I was in elementary school too

It made me nostalgic

The shoot also took place indoors,
and I could see the elementary school from the window,
so during the break I watched the children have their P.E. class outside,

and it reminded me of how we used to cheerfully run around in our gym clothes in the cold like that too

Children are outdoor creatures, right(((o(*゜▽゜*)o)))
The sound of the school chimes was nostalgic p(^_^)q

do you remember what floor and what room your class was in elementary school??(*^^*)

I can’t remember it for some reason…(´・_・`) It’s hazy…_| ̄|○

I only remember the computer room and the nurses office! lol

Where was the science room?( ゜д゜)
Where was the home economics room?( ゜д゜)

Was the music room over there?(・o・;)

Hmmm… My memory is fuzzy…

I want to visit my alma mater again for the first time in a while(o^^o)

Well then, thanks for all your hard work today

Until tomorrow’s update…

On Nippon TV’s “Oha!4 NEWS LIVE”, which is broadcasting right now,
the music video for our new song releasing on April 1st, “Tsugi no Kado wo Magare”, will debut!!

I’m updating late,
so I’m sorry for announcing it right before it airs

I’ll post today’s update afterwards

Well then, until the next update…

Posted on March 10, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: