Maimi prepares to take the field for possibly the last time and wishes a Morning Musume。’15 youngling a happy birthday in her March 7th update “Lastp(´・_・`)p“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Today at 3:00PM,
at Captain Tsubasa Stadium’s all-purpose court in Motomachi, Yokohama,

the futsal team that Okai Chisato-chan and I belong to,
“Gatas Brilhantes H.P.”, will have an event

There’s a match, a raffle, a ceremony, a high-five farewell, etc.,

so there is a lot to do

“Gatas Brilhantes H.P.” will suspend their activities in March.

I wasn’t able to practice at all the second half,

but thank you so much to all of the Gatas supporters for your warm cheers up to now

I love moving my body, so my body felt good whenever I participated in practice, and I truly thought “Futsal’s fun~“

I will be able to meet everyone on the team for the first time in a really long time today,
and I’m excited to be able to play futsal again(((o(*゜▽゜*)o)))…… On the other hand, I’m a little nervous(^◇^;)

Like
“Will I be able to move my body properly??(^◇^;)”
and “What should I do if I get in the way(　゜д゜)?“…(^◇^;)

But, but, after today,
I don’t think I’ll get another chance to play futsal,
so I want to enjoy it with no regrets(o^^o)

I wonder if it’s because I became too fired up for the final event?
Those who are participating,
don’t forget your raincoat…m(._.)m

 

And then, today at 12:05AM,

Chisato and I will appear live on the NHK Sougou’s “Chakushin Onrei! Ke-tai Oogiri”

http://www.nhk.or.jp/o-giri/sp/ind…

It’s a program where everyone watching can participate, so please be sure to do so

In addition,
today is Morning Musume。’15’s Haga Akane-chan’s birthday~♪( ´θ｀)ノ

Haga-chan has turned 13Σ(￣。￣ノ)ノ

Th, thirteen…(　゜д゜)

She was born the year we participated in the Hello! Project Kids audition(゜O゜)

Amazing

She’s from Nagano,
so when I asked her “What’s Nagano’s specialty~~(((o(*゜▽゜*)o)))?”,

she told me “It’s oyaki“(^^)

℃-ute has a NaruChika concert in Nagano on March 25th, so I definitely want to try oyaki then(//∇//)

I’m really excited to see what kind of adult Haga-chan, who still has a lot of growing, becomes( ´ ▽ ` )

Please have a wonderful year( ´ ▽ ` )ノ

Changing the subject,
I talked about this a little before,
but I watched the Doraemon movie I aaaaaalways wanted to see,
“STAND BY ME”, at my house

Doraemon’s a really great guy~(T ^ T)

It was a heart-warming story

When I was little, I often thought
“I want the small light~”

and “I want the dokodemo door“

Next time my cousin comes over, I’ll show it to him

Well then, let’s have a fun day today

Until tomorrow’s update~