Blog update: “Updated”

Maimi gets in the mood for spring and introduces ℃-ute’s new logo in her March 5th update “Updated“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

The weather here is nice today(//∇//)
It made me want to go on a picnic(o^^o)

I want to lay out a sheet at the park and eat lunch

Every year I say I want to do it, but I wonder if I’ll get to enjoy ohanami this spring?(((o(*゜▽゜*)o)))

Please give me a break from itchy eyes(>人<;)

Alright All of ℃-ute had rehearsal today for our spring tour starting March 21st(//∇//)

(1)

We practiced 2 days in a row(((o(*゜▽゜*)o)))
It seems like it’s going to be a fun and playful concert

That’s right
While we were having rehearsal,
Sudou Maasa-chan was there…(^^)

(2)

So we took a picture together

Maasa got extensions, so her hair became longer

She’s even more beautiful(//∇//)

And then, today I have an important announcement for everyone

What!

This year ℃-ute will celebrate our 10th anniversary since formation, and the ℃-ute logo has been updated!

It’s this

(3)

It’s sharper than the previous one

I have a lot of attachment to the previous ℃-ute logo which we used for a long time
I’m full of gratitude to the logo for spreading the word about us

It’s now passing the baton to the new ℃-ute logo
New ℃-ute logo, please treat us well

In addition,
the interview I had with Morning Musume。’15’s Fukumura Mizuki-chan has been published on the web

LOOKING EAST / Idol groups want to unite the world via the Internet

http://the-japan-news.com/news/art…

I hope that many more people all over the world will continue to learn about Hello! Project via the net

Please be sure to check it out

And then

The collaboration between Hello! Project’s versus-style concert “HinaFes”, being held at Pacifico Yokohama on March 28th and 29th,

and the game “Nintsuku!” has been decided(//∇//)

It’s also featured on the “gumi” site

http://gu3.co.jp/nintsuku/

There’s also a clip of us, so please check it out(^^)

The game is currently accepting pre-registration
Everyone, please be sure to pre-register and participate

Now then, now then, I don’t know if it’s because my eyes being itchy due to hay fever, but my eyelids feel heavy(´Д` ) I’m feeling sleepy…

Everyone
Please have wonderful dreams

Good night

Posted on March 5, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: