Blog update: “Boo-hoo-hoo…ヽ( ´o`;”

Maimi’s day starts out well but takes a turn for the worse in her February 25th update “Boo-hoo-hoo…ヽ( ´o`;“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

We had rehearsal yesterday, and I went shopping for the first time in awhile on the way home

I ended up with a ton of bags(^◇^;)

I went to the store called “Rapoppo” and bought some souvenirs thinking

“Everyone can eat these when I return home

It was potatoes covered in caramel sauce that become crispy and delicious when you chill them

They’re still delicious even when thawed out,

but I love crispy things,
so they gave me a cold pack to use while I was carrying them

Even still…

Yajima did it again…_| ̄|○

I was thinking
“I still haven’t reached my station, huh…”,

but I had already passed the station I was supposed to get off at long ago

I thought it’d be best to get off as soon as possible, but…

“Where… am I?(´・_・`)”

The station was empty and there wasn’t a single person on the platform, so I started feeling lonely(°_°)

In addition, when I looked at the schedule, I had to wait 20 minutes for my trainヽ(;▽;)ノ

It was night, it was cold, my bags were heavy, the caramel sauce was melting, and my iPhone battery ran out,

so I felt really miserable(T_T)

I waited for the train while lonely and thinking “If I had gotten off at the station I was supposed to transfer at, would I be at home eating potatoes with everyone right now~?(._.)”…

Well, it’s my own fault…_| ̄|○

I arrived about an hour late?
I was able to make it home safely,

but my mom had already finished brushing her teeth(´・Д・)

Therefore, my dad and I ate the potatoes from Rapoppo!

The evening was a little rough, but they were as delicious as expected(^o^)/*

 

Speaking of delicious,
Häagen-Dazs came out with a new flavor,
brown sugar soybean flour(((o(*゜▽゜*)o)))

It’s something Yajima loves

I wanted to eat it so badly as soon as I saw the advertisement, and I actually already bought the ice cream

To tell the truth, the soybean flour flew everywhere, and it got all over my pants…ヽ(´o`; Boo-hoo

The powdery soybean flour with the vanilla and brown sugar and the stretchy mochi were as delicious as can be

 

Alright I was really unlucky yesterday(^◇^;)

But I hope today will be fantastic(((o(*゜▽゜*)o)))

Everyone, have a wonderful day~


Today at 9:00PM,
the YouTube program “Hello! Station #106” will be uploaded

http://www.youtube.com/helloprojec…

In addition, tomorrow at 10PM,
Okai Chisato-chan and I will appear on “Downtown DX”

Please be sure to check them both out

p.s.
Today’s pictures were taken around the time of the Hello! Project concerts

Posted on February 26, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: