Blog update: “Question♪( ´θ`)ノ”

Maimi meets with the fans and tests everyone’s IQ in her February 22nd update “Question♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Yesterday and today we had polaroid & signing & individual handshake events(o^^o)

I was able to take pictures and talk with a loooot of people, so it was really fun(≧∇≦)

Yesterday was the 8th anniversary of ℃-ute’s major debut, so we received congratulations from a lot of people

Even the staff of the handshake event secretly prepared a cake to celebrate(T ^ T)


It’s a reaaaally cute cake(//∇//)

We ate it during the breaks in the handshake event

Thank you so much(≧∇≦)


There were quite a few people we met for the first time, and I was grateful for the new encounters

I received lots and lots of love from everyone, and it filled me with happinessヽ(;▽;)ノ

There were people who said things like “Work is tough(´・_・`)” and “We won’t be able to meet for awhile due to tests(´・_・`)“,

but even still, there were a lot of people who worked so they could meet us like this,

and who studied hard while looking forward to meeting us…(T ^ T)

Ooh…… (つД`) Thanks…

Therefore, we want to give everyone the power to work hard when we meet too(((o(*゜▽゜*)o)))

I hope that everyone who came yesterday and today left thinking
“I’ll do my best again tomorrow!(((o(*゜▽゜*)o)))”( ´ ▽ ` )ノ

Ah That’s right
There was a store near the venue,

and I had the roasted green tea tapioca latte from there(≧∇≦)


I love roasted green tea & tapioca so much I can’t stand it~( ´ ▽ ` )

It was really, really delicious, so I drank it for 2 days straight(≧∇≦)

Thanks for the treat

Ah And then, during intermission,
there was an IQ question on the board outside the dressing room, and we tried solving it(^o^)/*

Well then, I’ll ask everyone the question…


Please add one line to make this correct!(o^^o)

By the way, the staff solved it immediately(;゜0゜)

Everyone, did you figure it out?(*^^*)


Well then, now I have an announcement

In an earlier blog
I wrote that Okai Chisato-chan and I had a recording for “Downtown DX”,

and its air date of February 26th draws near~(o^^o)

Everyone, please be sure to check it out


Today my mom and pet dog Aroma-chan came to pick me up(≧∇≦)

I’m in the car right now,
and she’s currently sleeping in my lap(//∇//)

She’s warm♪( ´θ`)ノ

Well then, let’s have a wonderful day tomorrow

Until tomorrow(^o^)/*
Good night

Hello! Project HinaFes 2015 ~Mankai! The Girls’ Festival~
March 28th (Sat) and 29th (Sun) Pacifico Yokohama Tenji Hall A/Hall B
Details are here

Posted on February 22, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: