Blog update: “A hero has come to the island!!(((o( *゜▽゜*)”

Maimi kicks off the latest NaruChika tour and hauls in a ton of Valentine’s Day treats in her February 14th update “A hero has come to the island(((o( *゜▽゜*)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

We had a NaruChika concert in Hiroshma yesterday


It was the first day of the tour,
and ℃-ute had been to the venue, Hiroshima Club Quattro, once before in 2007(((o(*゜▽゜*)o)))

As expected, I was nervous about the first day,
but, but, it was reaaaaaaaaaaaally fun(((o(*゜▽゜*)o)))

Being able to see everyone’s smiles is the source of my energy

I’ll be happy if everyone enjoyed it too

In addition, the stage was high, so I could clearly see even the people in the back(o^^o)


Everyone who participated, everyone who cheered for us even though you couldn’t, thank you so very much(^o^)/

There was Hiroshima’s specialty tsukemen in our dressing room,
and it was reaaaaaaaally delicious~

Being able to enjoy specialties on the NaruChika tour is the best(//∇//)

And then, today we had a Hello! Project concert in Osaka

Today is Valentine’s Day,
so I received a lot of treats from the Hello! Project members


It feels like I’m popular(//∇//)

I never thought I’d get this many, and I received a lot more after I took this pictureヽ(;▽;)ノ

Thanks everyone( T_T)

I haven’t been able to make treats since I’ve been staying away from home recently,

but I’ve gotta properly return the favor to everyone

Yajima will make treats full of love and fighting spirit(((o(*゜▽゜*)o)))


We’ve finally arrived at the last venue of this Hello! concert tour( ゜д゜)
Time has flown by~(>_<)

Those who came, those could couldn’t, thank you for your support

It’s really unfortunate, but Berryz Koubou’s Tsugunaga Momoko-chan couldn’t participate today due to illness,

but I really hope she’ll be better for tomorrow’s finale(>_<)

I don’t want her to push herself though

Morning Musume。’15’s Fukumura Mizuki-chan came to me and said

“Tsugunaga-san is coming tomorrow, right(T ^ T)”…

We’ve had Hello! concerts twice a year ever since we joined Hello! Project

Tomorrow is Berryz Koubou’s last Hello! concert.

It feels like a given to stand on stage with Berryz Koubou, so it doesn’t feel like tomorrow is our last Hello! concert together at all,

but I want to burn the image of Berryz Koubou sparkling on stage into my memory and have as much fun as possible on stage together

Tomorrow will be a wonderful, wonderful concert that I’ll remember my entire life

I hope everyone has a wonderful day too…

Posted on February 14, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. As is customary with her updates during the NaruChika tour, Maimi made a pun out of the concert location’s name. In this case, the Japanese title reads “Hiro, shima ni yattekita”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: