Maimi prepares to return to Hiroshima for the start of the NaruChika tour in her February 12th update “Almost Valentine’s“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

I had a shoot all day today(*^^*)
It was reaaaaaally fun(≧∇≦)

I can’t wait to see the finished product(^o^)/*

And then, our NaruChika tour finally starts tomorrow

We’re really close to everyone when we have a concert at a live house, so it’s a different kind of fun from our performances in halls(^o^)/*

The opening day of this NaruChika tour is in Hiroshima, and I’m nervous and excited( ´ ▽ ` )

It starts at 6:30 at Hiroshima Club Quattro, so those who have time, please be sure to come and play(((o(*゜▽゜*)o)))

Here’s a pic with Nakajima Saki-chan and Hiroshima’s specialty, okonomiyaki

(1)

We ate it in the bullet train on the way home from our Hello! Project concert in Hiroshima yesterday,

and it was reaaaaaaaaaaally delicious and satisfying~(//∇//)

Ah And then, have you already checked out “FINEBOYS”, which is currently on sale?

It’s almost Valentine’s Day,
and they published a feature with Suzuki Airi-chan and I on the subject of White Day

(2)

Those who haven’t seen it yet, please be absolutely sure to check it out

I wonder if all the girls will give chocolate to the people they like on Valentine’s Day

Both those giving and receiving must feel nervous

All of the girls thinking of how to confess, fight on(o^^o)

Every year, Yajima makes treats for the other members on Valentine’s Day, but this year… It doesn’t seem like I’ll make them on time(＞人＜;)

I don’t know when, but I’ll make them when I can and give them to the other members(*^^*)

And then, I’ll attach pictures in an update

Alright
I’ve gotta review for tomorrow’s NaruChika performance(￣^￣)ゞ

I hope everyone has a wonderful day tomorrow…

Good night

(3)