Maimi enjoys the other Hello! Project members’ talents at the Hiroshima concert in her February 11th update “Great individuality~(o^^o)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Today we had a Hello! Project concert in Hiroshima

Everyone who participated,
everyone who supported us even though you couldn’t, thank you very much

There was only 1 performance, so it was over in the blink of an eye~♪( ´θ｀)ノ

Everyone in Hiroshima was full of energy,
and the cheers of “KyaaaaaaAAAAAA(≧∇≦)” were incredible(//∇//)

It made me happy( ´ ▽ ` )ノ

The day after tomorrow, ℃-ute will travel to Hiroshima again for the start of our live house tour “NaruChika 2015”,

and that made me look forward to it even more

I’m waiting for a lot of people to participate

During today’s corner,
we got to see Morning Musume。’15’s Sayashi Riho-chan’s butt dance

And ANGERME’s Tamura Meimi-chan’s solo musical,

so there was lots and lots of laughter

Sayashi-chan suddenly started doing that butt dance by herself during a lesson for the Hello! Station dance club,

and when I happened to notice,

I laughed a lot while surprised and thinking
“What the heck is that~~~(≧∇≦)”lol

The way she moves is strange(//∇//)lol

I had made a big discovery and thought “Sayashi-chan is like that too, huh~~(//∇//)”lol

When Suzuki Airi-chan saw that, she became really interested and said “Me too, me too~( ´ ▽ ` )ノ I want to do it Teach me( ´ ▽ ` )”, and Sayashi-chan taught her those strange movements! lol

It looked even weirder when they both did it, so it was even funnier(^o^)/*lol

And then, Meimei’s solo musical is awesome no matter how many times I see it~~ヽ(；▽；)ノ

All together it’s about 3 minutes,
but I want to see a full version(//∇//)

It seems she has several in her repertoire too(≧∇≦)lol

That alone is funny, and I’m interested in the other versions~~(≧∇≦)

A~h Everyone is funny(^o^)/*

Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan couldn’t participate in today’s concert due to the flu

Everyone in Juice=Juice was nervous, but they worked hard to make up for Karin-chan’s absence

I think there are a lot of people who wanted to see her but couldn’t, so I’ll attach a picture of her

It was taken the opening day of the Hello! concerts
(1)

I hope she gets well soon…

And then, I talked about Hello! Project trainee Fujii Rio-chan during the MC,

and the other day at the Sendai performance, Fujii-chan gave me a birthday present

I was reaaaally happy
Look (lol)
Her outfitlol

(2)

The courage to wear that outfit in a dressing room with all of the Hello! Project members is amazinglol(；゜０゜)

The members teased her! lol

But that t-shirt has a message from Yajima on it(￣▽￣)

(3)

The trainees’ manager asked me to write it and kept it a secret from Fujii-chan

She put it on as soon as I gave it to her, so I couldn’t help but laugh!(*^^*)

In addition,
for my birthday she gave me a cute aromatic item,

and an umbrella with a cherry pattern! lol

As expected
She knows what I like and what I need(￣ー￣)lol

Yep! Umbrellas are an invaluable item for Yajima(￣^￣)ゞlol

I will use it with care(*^^*)

Thanks~( ´ ▽ ` )ノ

Now then, I just filled up on Hiroshima’s specialty, okonomiyaki

It was delicious~

I wonder what I’ll be able to eat when I go to Hiroshima the day after tomorrow(((o(*゜▽゜*)o))) I can’t wait

Let’s have a wonderful day tomorrow too

Until then~~(^o^)/

Starting today at 9:00PM, you can see the continuation of my conversation with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan on the YouTube program “Hello! Station”

Hello! Station #104
http://youtu.be/EceniZU9WK0

Please be absolutely sure to check it out