Blog update: “Blog relay START!!(^o^)/*”

Maimi ressurects last year’s blog relay in her February 6th update “Blog relay START(^o^)/*“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

The weather is really nice today(//∇//)
It feels good(((o(*゜▽゜*)o)))

This is sudden,
but we’re having a blog relay until to “HinaFes” on March 28th and 29th this year too(^-^)

The blog relay is where the members of Hello! Project pass a theme around between our blogs,

and I’m starting it this year

The theme is
“Is it just me?!”

There’s a variety of things for me~f^_^;)…

When you get medicine from the hospital,
isn’t it usually in a sheet that you push the medicine out of?(^◇^;)

I think that on average, people start in the corner and push the medicine out in a line, and when they finish a section, they tear it off and throw it away,

but I like to take the medicine out from wherever I touch( ̄▽ ̄)

Like “Oh! Today I’ll open this one( ̄▽ ̄)“…

It’s poked full of holes and looks like a bingo card( ´ ▽ ` )ノlol

When my mom saw that, she said
“I can’t believe it…( ̄◇ ̄;)”
“If you start from the corner and throw it out when it’s empty, it’ll take up less space…(-。-;”…

…But I can’t stop…( ´ ▽ ` )ノlol

In addition, there are occassionally people who will rub their chopsticks together to get rid of the splinters after they break them,

but I hate that sound,
and it gives me goosebumps!(◎_◎;)

There’s a lot of other things, but I won’t be able to stop if I list them all, so I’ll finish here( ̄^ ̄)ゞ

And then, the person I’m handing the blog baton to is……

Country Girls’ Ozeki Mai-chan(*^^*)

I’m passing it to the youngest member of Hello! Project,
who was also born in February(^-^)

Ozeki-chan just joined Hello! Project(*^^*)

I’m looking forward to finding out what kind of peculiar features she has(^-^)

Ozeki-chan, I leave it to you~

And then, everyone, please be sure to come to HinaFes, where all of Hello! Project will be appearing

Details are here↓↓

【Hello! Project HinaFest 2015 pre-order announcement】

The deadline is today at 11:59PM!!
Please hurry

Application URL:

【Hello! Project HinaFes 2015 ~Annual Member Lottery Meeting!!~】

Now then, I have my birthday event at Differ Ariake later todayヽ(;▽;)ノ


My heart is pounding~(^◇^;)

I’m going to sing a lot
I’ll enjoy my last performance as a 22-year-old with all my might

Everyone, please have a wonderful day

Well then, until tomorrow~(*^^*)

I’ll attach some pictures I took backstage at the Hello! Project concerts

With Country Girls’ Shimamura Uta-chan


With Berryz Koubou’s Sugaya Risako-chan

Posted on February 7, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: