Maimi prepares for the birthday events and introduces one of the goods in her February 4th update “She’s watching…( ・ v|っ |“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday I had a meeting and practice for my solo birthday event on February 6th and the birthday event for the ℃-ute members born in February(^^)

I was like “I want to sing this song”
and “I want to do this during the MC(^^)”(o^^o)

I’m excited and my heart’s pounding(≧∇≦)

It seems the birthday event goods were announced yesterday♪( ´θ｀)ノ
http://www.up-fc.jp/helloproject/n…

Yajima tried making a USB memory stick~( ´ ▽ ` )

(1)

I thought “I want to make something that would be useful at work and in every day life~(*^^*)“, and came up with the memory stick

I drew a picture, and they designed it around that~♪( ´θ｀)ノ

In addition, this memory stick is 矢GB(￣▽￣) …Ah That’s 8 GB♪( ´θ｀)ノ

During work and your private time, little Yajima is watching you…(￣▽￣)

She’s always peeking at you and cheering from your computer( ´ ▽ ` )

There’s a variety of other goods too,
so please be sure to check them out

 

Now then
Here I’ll attach a picture of this morning’s Aroma-chan…

(2)

She often checks on what’s going on in the living room from the stairs like this! lol

Basically Aroma likes high places(^◇^;)…lol

Ah That’s right
My pet dog Toilette, who had fractured her bone, finally got her bandage removed

I’m glad I’m glad

But so that she doesn’t lick at the wound, she still has to wear the Elizabethan collar(>_<)

I hope she can get rid of that stress soon…(´・_・`)

And then, one more picture

(3)

With Juice=Juice’s Miyazaki Yuka-chan♪( ´θ｀)ノ

Speaking of Juice=Juice, recently everyone has changed their hairstyle, so the group went through an image change(^o^)/

Miyamoto Karin-chan went from short to very short
Kanazawa Tomoko-chan went from semi-long to bob
Uemura Akari-chan still has long hair, but she cut quite a bit off(o^^o)

Juice=Juice looked really fresh when I saw them at the Hello! Project concerts~(((o(*゜▽゜*)o)))

Aaaaalright
Well then, I’ll have fun and do my best today too~(^^)

Everyone, give it your all at work and school

Well then, until tomorrow’s update~(o^^o)

Bye byeeeee

The YouTube program “Hello! Station #103” is scheduled to be uploaded today at 9:00PM

http://www.youtube.com/helloprojec…

Berryz Koubou’s captain Shimizu Saki-chan and I looked back on when we passed the auditions to join Hello! Project

We talked about a lot of nostalgic things

Please be sure to check it out