Maimi meets up with a old friend and partakes in some foreign cuisine in her January 29th update “Escargot~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday I met my close friend from elementary school(≧∇≦)

She took me to a french restaurant managed by her aunt and her aunt’s husband

It seems my friend occasionally goes there with her family,

and it has a stylish, mature atmosphere,

so she was told “When you become an adult, come with a friend“

And now that she’s become an adult, she took me with her

My close friend is really loved by her aunt and them,

and they said “Pay no attention to the courses and just order what you like“…(o^^o)

I took advantage of it too, and ordered a lot of things I wanted to eat(//∇//)

(1)

Tadaaaa
This is escargot(o^^o)

I love it

It was thanks to that close friend that I started liking escargot in the first place( ´ ▽ ` )

Actually, her parents run a restaurant also, and one time in elementary school I went there on the way home with my mom and close friend(((o(*゜▽゜*)o)))

The escargot I ate there was really delicious, and from then on I loved it(//∇//)

The escargot I had yesterday was delicious too

The aunt’s husband (the chef) said
“Alright(o^^o) Here’s a bonus~(*^^*)” and “Do you want to eat some fish too?(^^)” and brought out soup and seafood,

and the portions were really big(^o^)/*
It was really luxurious( ´ ▽ ` )

I ate duck with cream cheese,
escargot,
bread,
soup,
pasta,
steak,
seafood,
and dessert(//∇//)

I was surprised that I was able to eat all of it, but it was really delicious(≧∇≦)

This is a picture my close friend made

(2)

In addition, even though we ate so much,
they discounted the prices for us, so I started to feel really bad(T_T)

They told me “Make sure to come again with your mother and father“~~(//∇//)

It was such a wonderful mealヽ(；▽；)ノ
And then, thank you

I got to talk to my friend a lot, so it was fun~(((o(*゜▽゜*)o)))

We made a promise to hang out next time we both had a day off, and said bye bye( ´ ▽ ` )ノ

It was a wonderful day~♪( ´θ｀)ノ

(3)

I hope everyone has a wonderful day today too…

Until tomorrow~( ´ ▽ ` )ノ

“℃-ute Yajima Maimi, Nakajima Saki, Hagiwara Mai Birthday Event 2015”
Same-day ticket sale announcement!

Details are here→
http://www.up-fc.jp/helloproject/n…

Day by day the birthday events are getting closer(　゜д゜)

My heart is already pounding~(；゜０゜)

Lately, I’ve been listening to the songs I’ll perform at the birthday event while in the bath, while sleeping, while getting ready, while in the train, all day long(o^^o)

I hope the birthday events are fun~