Maimi takes a trip to Shizuoka with her mother in her January 24th update “40 heads tall??♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

“Pussuma” aired yesterday

Thank you to everyone who checked it out

There are areas where it has yet to air,
so those who haven’t been able to see it yet, please be sure to watch when you’re able to

And then,

today at 2:49AM,
I will appear on episode 3 of the Nagoya TV drama “Naze Toudou Inseiya 16-sai wa Kanojo ga Dekinai no ka?”

Please be sure to check it out( ´ ▽ ` )

Now then, changing the subject,
I actually went to Shizuoka with my mom the other day(*^^*)

Everyone, did you know??
I heard an anecdote that Mt. Fuji and Mt. Omuro are sisters(o^^o)

Mt. Fuji is the younger sister,
and Mt. Omuro on the opposite side is the older sister(^o^)

We ascended Mt. Omuro♪( ´θ｀)ノ

Though I say we ascended, we rode the ropeway(*^^*)

(1)

Riding on the ropeway, my mom was frozen stiff saying

“Ah I can’t do this(*_*)… I’m scared of heights…!(◎_◎;) ……Mai, please Don’t shake us…(O_O)”…(^_^;)lol

We safely reached the top,

and there’s a walking course that goes around the summit,

so the 2 of us walked around while looking down on the Shizuoka townscape♪( ´θ｀)ノ

(2)

Look

You can see Mt. Fuji this clearly~(//∇//)

It looks small in the picture,
but it looks really close when you actually see it~(((o(*゜▽゜*)o)))

Our shadows became this long as we were walking around,
so I took a picture without thinking(^o^)/*

(3)

It looks like someone that’d appear at a circus(≧∇≦)

Doesn’t it look about 40 heads tall(^O^)

My mom was scared and had a difficult time on the ropeway down as well,

but we bought a variety things like freshly made yaki-manjuu at the stands at the bottom, so it was really fun

We visted a variety of other places on our trip to Shizuoka,

and I’ll write about them and attach pictures in a later update~♪( ´θ｀)ノ

Now then,
it seems Hagiwara Mai-chan went to the batting cages yesterday(//∇//)

I’m envious(((o(*゜▽゜*)o)))

She just showed me the video, so now I’m itching to do it myself(≧∇≦)

 

Later today we have Hello! Project concerts in Hokkaido(^^)

I’ll have fun while dong my best(((o(*゜▽゜*)o)))

Until tomorrow’s update~(o^^o)