Blog update: “Fufun♪( ´θ`)ノ”

Maimi takes part in a variety of shoots and introduces a new member to ANGERME in her January 21st update “Fufun♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

It’s raining today~(*_*)
My hands are frozen solid(´・_・`)

Yesterday we had a photoshoot for the goods of our NaruChika tour starting in Hiroshima on February 13th,

and a photoshoot for the goods of “HinaFes” at Pacifico Yokohama on March 28th and 29th(((o(*゜▽゜*)o)))

The soft-boiled egg in my lunch was really deliciousヽ(;▽;)ノ

Afterwards, Suzuki Airi-chan and I went to a shoot for “FINEBOYS”

It’s our first appearance in awhile
The theme this time is White Day

We talked a lot about it(o^^o)

It goes on sale February 10th, so please be sure to check it out


And then, today at 10:00PM,
episode 3 of “Naze Toudou Inseiya 16-sai wa Kanojo ga Denkinai no ka?” will broadcast on TOKYO-MX

I appear as a high school student

Please be sure to check it out too

Here is my customary new member introduction…


Today I’ll be introducing ANGERME’s Aikawa Maho-chan

She became a Hello! Project trainee and joined ANGERME after a short while,

so I think that her environment changed in an instant,

and there’s a lot of things that perplex her and that she’s doing for the first time,

but my first impression of her was
“She’s not a timid girl(゜0゜)

I appeared alongside Aikawa-chan when I was a guest at the play “Kuru Kuru to Shi to Shitto”

It was her first play, but I was surprised when I saw her looking really magnificent and lively at the practice( ゜д゜)

I think I was more nervous than her…(^◇^;

Seeing her innocence is soothing(o^^o)

And then, Aikawa-chan has a nice style~

I always watch her from backstage thinking

“She’d look really good with a ponytail and earrings(*^^*)

I’ve been able to see a few new sides of Aikawa-chan through the current Hello! Project concerts,

and I feel like she’s an airhead(*^^*)

It’s like she’s in her own world…( ´ ▽ ` )ノlol

When talking to her, there’s a lag in her response(//∇//)lol



Eh? …Ah! …Yes( ´ ▽ ` )” …(≧∇≦)lol

I feel like a lot of funny episodes are going to happen from here~(^o^)/*

Stay tunedlol(≧∇≦)

Alright Well then, let’s enjoy the rest of the day( ´ ▽ ` )ノ

Until tomorrow’s update~

Bonus pictures~

Sleeping with Cologne~♪( ´θ`)ノ

Fluffy~( ´ ー ` )

Posted on January 22, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: