Blog update: “Murotantan♪( ´θ`)ノ”

Maimi gets a good forecast and introduces one of ANGERME’s new faces in her January 14th update “Murotantan♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

This is sudden, but I was given this as a treat at a recording the other day
(1)

A fortune cookie(((o(*゜▽゜*)o)))

Inside the cookie is a fortune slip(o^^o)

When you crunch into it, your fortune comes out…

Yajima tried it(*^^*)

My result was~…

(2)

Excellent luck

Yahooooooooo♪( ´θ`)ノ

It feels good(o^^o)

There are a lot of treats that make us feel playful, huh

Changing the subject,
today’s new member introduction is ANGERME’s Murota Mizuki-chan(*^^*)

(3)

Murotan was originally a Hello! Project trainee

As a trainee, she participated in a ℃-ute tour(o^^o)

I have an image of her being really studious~
And then, it’s amazing how quickly she absorbs information

She’s able to correct herself as soon as she’s told( ゜д゜)

Her dynamic dance and sparkly eyes
She also has an aura that grab people’s attention(*^^*)

And then,
personally I think Murotan’s hands and stomach are really beautiful

Her long and slender fingers are pretty

As for her stomach, when she was participating in ℃-ute’s tour, all the members appeared on the big screen during the concert,

and her stomach was visible on the screen behind the members,

and I was shocked thinking “Who is the person with the stomach so beautiful it could be in commercials~(;゜0゜)

I want to see her in a commercial for Mannan Life~(((o(*゜▽゜*)o))) Just kidding…

Here’s a conversation I had with Murotan earlier…

Just before the Hello! Project concerts began,

she suddenly said to me “I’m envious of how light your skin is…! Do you always wear sunscreen??”!(゜0゜)

I responded “Don’t be envious, I used to be really dark~! I thought I was dark by nature But after this job started, I was careful not to get sunburned, and I became lighter! I was surprised to find out that I wasn’t naturally dark as I had thought(^◇^;)”

and asked “Murota-chan, do you want to have a light complexion?? Do you make sure to wear sunscreen and use beauty cream??“,

and she responded “I don’t(*^^*)”! lol

Then when I said “But I think your color makes you look healthy and full of energy( ´ ▽ ` )ノ”,

she became modest saying “Do you really think so~(^◇^;)”!(*^^*)

It was a trivial conversation,
but I was happy that Murota-chan started talking to me♪( ´θ`)ノ

I hope I get to talk to the new members a lot during the Hello! Project concerts…

Well then, let’s enjoy and have a wonderful rest of the day

Until tomorrow’s update~

Posted on January 18, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: