Maimi tries her hand at a drawing song and introduces one of ANGERME’s new additions in her January 10th update “First Negishi~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday,
all of ℃-ute had a recording for the TV Tokyo program “The Girls Live”(*^^*)

This time, that girl coordinated our outfits and we sang that song(^o^)/*

It was really, really fun

Afterwards,
I had an interview with “BIG ONE GIRLS”

I talked about a variety of things in the interview,
like ℃-ute being Hello! Project’s leader

It goes on sale January 27th, so please be sure to check it out

At night, I went to the beef tongue restaurant “Negishi” with Suzuki Airi-chan and Hagiwara Mai-chan(((o(*゜▽゜*)o)))

(1)

It’s my first time going there~(≧∇≦)

It felt like I was in Sendai

The mugitoro rice and massive beef tongue were sooooo delicious♪( ´θ｀)ノ

I was satisfied
And full of happiness(≧∇≦)

And then,
the FM-PORT program “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” aired yesterday,

and I did an improvisational drawing song during it

It was awkward,

but here’s what the completed picture should have looked like(^o^)/*

(2)

Bear-san(*^^*)

Those who also drew it while listening to the program, how did your picture turn out??( ´ ▽ ` )?

It was a little difficult, wasn’t it?(^◇^;)

Everyone who checked out the program, thank you!

Well then,
lastly I’ll introduce today’s new member(((o(*゜▽゜*)o)))

(3)

ANGERME’s Sasaki Rikako-chan

O~h, she’s so beautiful…(o^^o)

Whenever we see her photo spreads,
all the members say “She’s cute(　゜д゜)“♪( ´θ｀)ノ

Sasaki-chan has participated in a ℃-ute tour before,

and she also has a lot of child-like and cute points(o^^o)

One time when everyone was eating,
she was laughing innocently, so we could see all the food in her mouth,

so we said “We can see it! We can see it(≧∇≦)”,

and she became flustered, but instead of covering her mouth,

my memory is hazy, but I think she covered her nose…?(^◇^;)
At any rate, the fact that she covered the wrong place tugged at my heart(//∇//)

In addition,
the way she cries is cute too~( ´ ▽ ` )

She started crying at the finale of the tour,

but her mouth looked like the character “へ” like in a manga,
so it soothed all of us and made us smile

She grew quickly during the tour,
and she’s bigger each time I see her

It seems like she’s going to keep growing(((o(*゜▽゜*)o)))

I’m looking forward to seeing it(*^^*)

Alright

We have Hello! Project concerts at Nakano Sunplaza today as well♪( ´θ｀)ノ

More members have come down with the flu,

and it’s unfortunate we can’t put on a concert with the full line-up,

but we’ll put on a powerful performance for the members who can’t appear too

Well then, until tomorrow’s update~